Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“aurait pu être meilleur” in English

11 examples
Le temps n'aurait pu être meilleur.
The weather couldn't have been better.
Cet acte législatif aurait pu être meilleur dans certains domaines.
There are certain areas where this piece of legislation could have been better.
Monsieur le Président, le contenu de la Charte aurait pu être meilleur.
Mr President, the content of the Charter could have been better.
Le résultat aurait pu être meilleur mais nous avons voté sur un compromis acceptable.
Whilst the outcome could have been better, we voted on an acceptable compromise.
Je crois cependant que, bien que le budget 2011 ne soit pas mauvais, il aurait pu être meilleur.
However, I believe that, although the 2011 budget is not bad, it could have been better.
Certes, le texte aurait pu être meilleur, et on pourra le perfectionner et le préciser après Nice.
It certainly could have been worded better, and, indeed, it can be honed and polished after Nice.
Monsieur le Président, même si le rapporteur dit que son rapport aurait pu être meilleur, je tiens toutefois à la féliciter.
Mr President, even though the rapporteur has stated modestly that the report could have been better, I would still like to offer her my compliments.
Le fait que l'accord d'association ait abouti est une bonne chose; il aurait pu être meilleur et l'on aurait pu faire beaucoup plus.
It is a good thing that the association agreement has now been concluded; it could have been much better and much more could have been done.
Cet objectif est bien plus important que la question de savoir dans quelle mesure le traité aurait pu être meilleur sur certains points.
It is far more important than the question of to what extent the treaty could have been better on certain points.
Il aurait pu être meilleur, mais il n'en établit pas moins des principes très importants sur la mise aux enchères et l'utilisation des recettes.
It could have been better but it does establish some very important principles about auctioning and about the use of the resources.
Je pense que cet accord aurait pu être meilleur si nous l'avions négocié seuls, mais puisque les accords se concluent entre deux parties, il s'agit d'un compromis et, dans l'esprit de compromis, le Conseil de ministres l'a approuvé unanimement.
I think this agreement could have been better if we had been negotiating it alone but, since agreements are made between two sides, it is a compromise and, in the spirit of compromise, the Council of Ministers approved it unanimously.
Il est important que le Parlement européen exerce diverses pressions en vue d'obtenir des accords comparables pour les travailleurs d'autres modèles de travail atypique et il convient d'attirer l'attention sur les secteurs à propos desquels l'accord aurait pu être meilleur.
It is important that the European Parliament presses for corresponding agreements to be made for employees in other types of atypical employment. And it is good that attention is being drawn to the areas where the agreement could have been better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.