News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait pour but” in English
13 examplesCelui-ci aurait pour but de protéger les États-Unis contre les agressions des États dits "voyous".
This is supposedly to protect the United States against attacks from so-called 'rogue states' .
Ce fonds servirait à financer la création d'une infrastructure qui aurait pour but l'intégration des femmes dans la vie publique.
This fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life.
Celle-ci aurait pour but de rassembler et de confirmer les droits existant dans le traité et de les rendre plus clairs et familiers.
The Charter was to assemble and establish the rights which are to be found in the treaties and make them clearer and better known.
Nous sommes dès lors tout à fait favorables à la mise en uvre d'un plan d'action concret, qui aurait pour but d'éviter ce genre de mauvaise gestion à l'avenir.
We are very much in favour of a specific action plan through which such mismanagement can be prevented in the future.
Cela aurait pour but d'élargir la marge de manœuvre des systèmes d'asile nationaux et de promouvoir des mesures volontaires de solidarité entre les États membres.
The intention would be to give breathing space to the national asylum systems and to promote voluntary solidarity measures between Member States.
Nous devrions également demander à la Commission de réfléchir à l'opportunité de créer un service spécialisé pour la région arctique, qui aurait pour but de réaliser ces objectifs et de tenter de résoudre les problèmes.
We would also call on the Commission to think about whether it should establish a specialised section for the Arctic area, which would aim at realising these goals and addressing the problems.
Ils souhaitent tout au contraire une réorientation des politiques européennes qui aurait pour but et pour moyen le progrès social et démocratique et l'instauration de coopérations internationales mutuellement avantageuses.
They want quite the opposite: a shift towards European policies whose aims and methods are social and democratic progress and the establishment of mutually advantageous international cooperation.
Toute modification supplémentaire qui aurait pour but de placer les seuils à un niveau plus sévère ou de supprimer les dérogations prévues pour certaines installations menacerait le délicat équilibre auquel est parvenue la position commune.
Any further amendment for the purpose of making the limits stricter or of removing from certain plants the right to be regarded as exceptions would threaten the delicate balance achieved in the common position.
Il s'agirait d'une «carotte» qui aurait pour but d'inciter les partis à entrer dans le moule du statut européen, quitte à biaiser leurs objectifs initiaux ainsi que la représentation de leurs peuples, au profit de la promotion du super-État.
The purpose of this 'carrot' would be to encourage parties to fit themselves into the mould of European status, even if that meant betraying both their original aims and the peoples they represent, in order to champion the superstate.
Mon groupe est opposé à l' idée de Constitution européenne, qui aurait pour but de supprimer la souveraineté des nations, mais il est également opposé à ce que, sur ce sujet ou sur un autre, on reproduise un système de négociations aussi peu ordonné que celui de la Convention.
My Group is opposed to the idea of a European Constitution, intended to override national sovereignty, but it is also opposed to setting up a system of negotiating as badly organised as that of the Convention on this subject or any other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
