Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“aurait peut-être été préférable” in English

6 examples
Il aurait peut-être été préférable de discuter des trois pays chacun à son tour.
It might have been better to discuss the three countries each in its turn.
Certainement, une somme plus élevée aurait peut-être été préférable, mais soyons réalistes.
More resources would certainly have been better but we have to be realistic.
Il aurait peut-être été préférable d'appliquer un niveau d'harmonisation plus élevé, mais la décision n'a pas été dans ce sens.
It might have been preferable to apply a higher level of harmonisation but this is not how it was decided.
Il aurait peut-être été préférable que le critère d'application soit plus simple, de ne stipuler qu'un pourcentage, ce qui aurait pu donner un résultat plus représentatif.
Perhaps it might have been better to make the application criterion simpler, stipulating only a percentage, which might have given a more representative result.
Et en tant que Française, je ne peux que me réjouir de voir que finalement c'est un éminent compatriote qui présidera l'ensemble ; évidemment, une éminente compatriote aurait peut-être été préférable.
And as a French person, I am delighted to see that in the end an eminent countryman of mine will preside over the group; though an eminent countrywoman would clearly have been better perhaps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.