News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait permis au parlement” in English
4 examplesUne analyse de ce problème eût été précieuse, car elle aurait permis au Parlement européen de prendre des décisions à ce sujet.
It would have been valuable to have an analysis of these problems before the European Parliament made its decision on the issue.
Un tel scénario nous aurait permis, au Parlement européen, de dire "non" à une politique commune d'asile et "non" à un régime façonné selon le règlement de Dublin.
Such a scenario would have enabled us in the European Parliament to say 'no' to a common asylum policy and 'no' to a system modelled on the Dublin Regulation.
Je reste convaincu qu'une première lecture aurait permis au Parlement d'imposer au Conseil de meilleures solutions, notamment en ce qui concerne les transferts technologiques vers les pays sous-développés.
I remained convinced that a first reading would have enabled Parliament to impose better solutions on the Council, in particular with regard to transferring technology to under-developed countries.
Cependant, si vous me citez une partie du règlement ou du traité de Maastricht qui aurait permis au Parlement d'accélérer les choses, je suis bien sûr tout disposé à l'appliquer aux deux autres thèmes traités. Je suis toutefois absolument d'accord avec vous.
But if you can quote anything in our Rules of Procedure or in the Maastricht Treaty to show how Parliament could have been any quicker in dealing with this matter, I shall naturally be more than willing to act on your advice when the other two subjects come up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
