Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“aurait mieux fait” in English

15 examples
Cela aurait mieux fait l'affaire de l'UE si l'accord OCDE était entré en vigueur; il s'agit là d'une notion fondamentale.
There has to be a fundamental belief that the EU would be best served if the OECD agreement were to come into effect.
Ce rapport d'initiative de M. Duhamel peut être classé parmi ceux qu'on aurait mieux fait de ne pas écrire, surtout en ce moment.
This own-initiative report by Mr Duhamel can be classed as one that were better not written, especially at this point in time.
Madame Doyle, lorsque vous faites référence à la taille du pays qui occupe la Présidence, vouliez-vous laisser entendre que la Présidence irlandaise aurait mieux fait?
Ms Doyle, when you refer to the size of the country which has the Presidency, did you mean that the Irish Presidency could have been even better?
L'Italie n'a donc qu'à s'en prendre à elle-même et aurait mieux fait de participer aux programmes prévus par le Fonds social européen en matière d'intégration des Roms.
Italy therefore has only itself to blame for all this and should have participated in the European Social Fund programmes for the integration of the Roma.
La Suède aurait mieux fait de soutenir avec vigueur l'organisation de référendums européens dans tous les États membres, comme l'a fait la Suisse sur l'interdiction des minarets.
Sweden would have done better to strongly support the holding of European referendums in all Member States, as Switzerland did on the minaret ban.
Je le dis même si cela ne plaît pas à notre collègue M. Brie, l'idéologue en chef des anciens communistes allemands, dont le parti a ruiné tout un État, et qui aurait mieux fait de se taire.
I do not mind saying this, even if Mr Brie, the chief ideologist of Germany' s old communists, whose party wrecked a whole state and who would do better to keep quiet here, does not like it.
C'est ce que je voulais dire et, par le biais de mon abstention, je voulais mettre l'accent sur le fait que ce Parlement aurait mieux fait de produire moins de papier mais plus de substance.
This is my view, and the purpose of my abstention was to emphasise that this Parliament would have done better to produce less paper but more substance.
Je pense que le Conseil européen aurait mieux fait de réfléchir sur le caractère tout à fait insuffisant de la Conférence intergouvernementale telle qu'elle se présente dans sa forme actuelle. Il a largement eu l'occasion de le faire.
I think that, instead of making people want to enshrine the prevailing system in a future constitution, the European Council will have given everyone cause to consider the system's gross shortcomings, manifest in the current Intergovernmental Conference.
Plutôt que de chercher à intimider les députés français du centre, comme il l'a fait, dans Le Figaro de ce matin, M. Mariano Rajoy, aurait mieux fait de s'interroger sur la cohérence de sa propre démarche et de celle de son parti à Strasbourg.
Rather than try to intimidate French MEPs in the centre of the political spectrum, as he did in this morning's Le Figaro, Mr Rajoy would have done better to have questioned the coherence of his own approach and of the approach of his party in Strasbourg.
Expressions with “aurait mieux fait”
parlement aurait mieux fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.