C'est un fait historique et c'est regrettable, car ce plan aurait même pu prévenir la guerre.
This is a historical fact. This is regrettable, for this could have even forestalled the war.
Étrangement, M. Loukachenko aurait même pu recueillir un soutien populaire suffisant - 55 à 60 % - pour sortir vainqueur d’élections libres.
Bizarrely, Mr Lukashenko may even have had sufficient popular support – 55 to 60% – to have won the vote in a free election.
Il aurait même pu accepter la proposition du Parlement européen de travailler très rapidement, étant donné que le Parlement assume toujours ses responsabilités et que nous travaillons très rapidement si c'est indispensable.
It could even have accepted the European Parliament's offer to work very quickly, because the Parliament always shoulders its responsibilities, and we work very quickly if we have to.