La question qui restait en suspens était quand et comment cet élargissement aurait lieu dans les faits.
The question then remained as to when and how this enlargement could be achieved effectively.
L'apurement aurait ainsi lieu à l'arrivée, même si le contrôle du déroulement régulier de l'opération aurait lieu dans le pays de départ.
Release would thus take place at destination, even if the inspection to ensure that the operation has been conducted properly takes place in the country of departure.
Il s'agirait pour la première fois dans l'histoire des Jeux olympiques d'une olympiade de la nouvelle ère qui aurait lieu dans une région commune à plusieurs États.
This would be the first time since the revival of the Olympic Games that any Olympics had been held in a region covering several States.
Ce débat concernerait également les mesures communes éventuelles visant à l’amélioration de ce système. Il aurait lieu dans une atmosphère détendue et ne serait lié à aucun événement spécifique.
This debate would also deal with the joint measures we could take to improve this system, and should take place in a calm atmosphere and be unrelated to any specific event.