News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait fallu faire” in English
17 examplesJ'estime pour ma part qu'il aurait fallu faire plus.
I believe that more should have been done.
À notre avis, c'est exactement le contraire qu'il aurait fallu faire.
In our opinion, this is exactly the opposite of what should have been done.
Il aurait fallu faire un bilan sur ces points avant de lancer des initiatives nouvelles.
These points should have been examined before launching any new initiatives.
Avec le recul, il est évident que c'est ce qu'il aurait fallu faire il y a bien longtemps déjà.
Of course with hindsight this is something which should have been considered long ago.
Malheureusement, il était trop tard, semble-t-il, mais je pense qu'il aurait fallu faire mention de la Commission.
Unfortunately it seems it was too late, but I think the Commission should have been visible.
C' est pourquoi il aurait fallu faire un geste courageux en fixant un quota spécial pour les voitures vraiment légères.
A bold move towards a special quota for really light cars would therefore have been appropriate in this case.
Un regard sur Mostar aurait pu vous montrer ce qu'il aurait fallu faire: organiser une aide décentralisée avec du personnel qualifié.
One glance at Mostar could have shown you what needed to be done, in other words, to organize decentralized assistance using qualified staff.
Il aurait fallu faire davantage cas de la nature transnationale des risques et des conséquences de ces catastrophes, et de la sécurité des personnes.
More should have been made of the transnational nature of the risks and consequences of these disasters, and the safety of the people.
Mon groupe est d'avis qu'il aurait fallu faire l'inverse, ce qui aurait permis d'améliorer les garanties et la réglementation en matière de transports routier et aérien.
My Group thinks it should have been the other way round, leading to better safeguards in and regulation of road and air transport.
Voilà qui aurait redonné du cœur aux citoyens opprimés du Zimbabwe et il aurait fallu faire preuve d'un véritable leadership - ce qui est précisément la raison pour laquelle cela ne s'est pas produit.
That would have given heart to oppressed Zimbabweans, and it would also have required real leadership - which is precisely why it did not happen.
Mais il aurait fallu faire faire cette étude sur de nombreux autres points, par exemple les conséquences de la libéralisation, dans sa forme actuelle, sur la préservation des modèles culturels et sociaux.
But this study should have been carried out on many other points, such as the impact of liberalisation, in its current form, on the preservation of cultural and social models.
Il a admis que le travail de la Commission au cours des années antérieures a été très insuffisant, que rien de ce qu'il aurait fallu faire n'a été entrepris pour éviter de porter préjudice aux citoyens de l'Union européenne.
He admitted that the work of the Commission in past years has been highly inadequate and that none of the action which should have been taken to shield the citizens of the European Union from danger has actually been taken.
Il est vrai que les diverses institutions internationales ont condamné la junte militaire arrivée au pouvoir après un coup d'État, mais je crois qu'il aurait fallu faire bien plus pour sensibiliser les citoyens ordinaires, y compris les citoyens européens.
It is true that various international institutions have condemned the military junta that came to power after a coup d'état, but I believe that much more should have been done to raise awareness among ordinary citizens, including European citizens.
Expressions with “aurait fallu faire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
