News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait eu pour” in English
19 examplesNous avons également soutenu l'amendement 13, qui aurait eu pour effet l'adoption d'un plan de reconstitution digne de ce nom.
We also supported Amendment 13 which would have meant that we should adopt a recovery plan worthy of the name.
La proposition de la Commission aurait eu pour résultat final de ne permettre les crédits qu’aux personnes n’en ayant pas besoin.
The end result of the Commission proposal would have been that the only people who could get credit would be those who had no need of it.
Elle aurait eu pour effet de faire disparaître les pintes de lait britannique et de modifier la taille de notre pain de référence.
The effect would have been to end the British measuring of bottled milk in pints and would change the size of our standard loaf.
Cela aurait eu pour conséquence l'introduction obligatoire du CSC, avant même la présentation des résultats du projet de démonstration.
This would have resulted in the compulsory introduction of CCS, before the results of the demonstration project had even been presented.
Il est vrai que relever le défi aurait eu pour effet de mettre en péril l'accord interinstitutionnel et d'engager le conflit budgétaire.
It is true that to accept the challenge would have had the effect of endangering the interinstitutional agreement and starting a budget dispute.
Ceci aurait eu pour effet de d'étouffer toute velléité d'innovation et était tout à fait contraire aux meilleures pratiques commerciales.
This would have stifled innovation and was totally contrary to the best business practice.
Le maintien d'un veto sur cet accord aurait pénalisé ce pays et aurait eu pour effet, involontaire mais négatif, de diminuer le protection des droits de l'homme.
Continuing to veto this agreement would have penalised the country and would have had the involuntary yet negative effect of reducing the level of protection of human rights.
A notre avis, l'amendement 4 aurait eu pour conséquence des expérimentations animales inutiles, dans la mesure où il soulève l'applicabilité des méthodes traditionnelles.
In our view Amendment No 4 would lead to unnecessary tests on animals because it would suspend the use of the conventional method.
Fin de l'année dernière déjà, le Parlement a demandé à la BCE de convoquer un groupe de travail composé de spécialistes du secteur, qui aurait eu pour tâche de créer une norme applicable.
In fact, Parliament did, towards the end of last year, demand that the ECP should assemble a working group of qualified experts in the field, who would be given the task to create a suitable standard.
Cette information aurait dû être davantage diffusée, ce qui aurait eu pour effet de donner moins d'occasions d'agitation aux associations qui ?uvrent à la défense de l'intérêt de ces industries.
If this had been better publicised, the associations working in the interests of these industries would have had less opportunity to cause trouble.
Les passagers qui sont sous l’influence de l’alcool en sont un aspect, mais cette proposition aurait eu pour effet de le limiter au départ aux demandeurs d’asile rapatriés ou aux prisonniers sous escorte.
Passengers under the influence of alcohol are one aspect of this, but the original effect of this proposal would have been to limit it to asylum seekers being sent home or to prisoners under escort.
Nous ne pouvons que constater le rejet des propositions que nous avions déposées et qui visaient à améliorer le commerce au sein du secteur, ce qui aurait eu pour effet d'améliorer les revenus perçus par les pêcheurs en échange de leur travail.
We can but point out the rejection of the proposals that we tabled, aimed at improving marketing in the sector, which would increase the remuneration for the fishermen's work.
J'ai été frappé, dans toutes ces réunions, par l'engagement des régions à avancer dans les négociations, à ne pas regarder en arrière et à ne pas défaire ce qui a été fait avec toutes les implications que cela aurait eu pour la sécurité du commerce.
I was struck in all meetings with ESA and SADC by the commitment of the regions to move forward with the negotiations, not to look back and not to unravel what has been achieved, with all the disastrous implications for trade security that that unravelling would have.
C'est la nature sensible de la question qui m'a amené à garantir que le règlement sera adopté en première lecture, pour éviter une deuxième lecture avec le Conseil, qui n'aurait eu pour seul effet que de retarder la date d'entrée en vigueur du règlement.
It is the delicacy of the issue that has led me to ensure that the Regulation will be adopted at first reading, to avoid a second reading with the Council, the only effect of which would have been an excessive delay in the date of entry into force of the regulation.
Au contraire, cela aurait eu pour effet, entre autres, d'étendre aux vendeurs à distance les dispositions relatives aux marchandises achetées par des particuliers, qui prévoient que les droits d'accise sont payés dans l'État membre où les biens sont achetés.
On the contrary, it would mean, among other things, that the provisions concerning goods acquired by private individuals would be extended to apply to distance sellers, whereby excise duty is paid in the Member State in which the goods were acquired.
Une manifestation brutale et dégoûtante, que nous condamnons vigoureusement, en a été le bombardement américain, à l'aide de missiles de croisière, de ce qui était censé être une base terroriste d'Al-Qaïda, mais qui aurait eu pour conséquence des dizaines de victimes civiles.
A brutal and disgusting manifestation of this, which we strongly condemn, was the US cruise missile bombardment of what was alleged to be an al-Qaeda terrorist base, but which is said to have resulted in dozens of civilian casualties.
Expressions with “aurait eu pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
