News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait dit qu'il” in English
5 examplesJe l'ai découragé d'aller nager car on aurait dit qu'il allait pleuvoir.
I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.
Je l'ai découragé d'aller nager parce qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir.
I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
Lorsque je me suis inquiété et que je suis allé vérifier ce qu'il faisait, on aurait dit qu'il s'était barricadé dans les toilettes du service et ne sortait pas.
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
Et je félicite également le gouvernement espagnol, car s'il y avait eu des désordres, il aurait dit qu'il n'y avait pas assez de policiers, et comme il y a eu assez de policiers, il dit qu'il y en avait de trop.
The latter would have been blamed for not providing enough police if unrest had taken place. Since there were enough police officers on duty, the authorities are being criticised instead for providing too many.
Quand il a pris la parole, on aurait dit qu’il parlait déj� des écopoints, le point suivant de l’ordre du jour, mais je puis le rejoindre sur cette question et également sur ce qu’il a dit: nous ne pouvons négliger cet aspect.
When he started speaking, it almost sounded as if he were already talking about ecopoints, which are the next item on the agenda, but I can agree with him on that and also on what he has said on this item for discussion: we should not get airborne over this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
