J'espérais de tout cœur que cette décision aurait des répercussions sur d'autres pays en Europe.
I had great expectations that this would be a ruling that would have a knock-on effect on other countries in Europe.
Sinon, il risque de perdre ses amis, ce qui à terme aurait des répercussions sur la population pauvre.
Otherwise, it is in danger of losing its friends, something that, in the end, would have repercussions for the poor population.
Je ne vois pas le danger qui semble vous préoccuper, selon lequel un retard de la réforme institutionnelle aurait des répercussions sur l'adhésion.
I do not see the danger you seem to in the effect that institutional reform would have on enlargement.
En cas de catastrophe, les populations riveraines seraient directement touchées, et il y aurait des répercussions sur l'économie des pays concernés et sur l'environnement en général.
In the event of a catastrophe, people living around the sea will suffer any damage directly and there will also be consequences for the economy of the countries and the environment in general.
Premièrement, il n'est pas fondé de supposer qu'une proposition d'augmentation des quotas de production (qui ferait suite à une révision de la PAC) aurait des répercussions sur la crise qui frappe ce secteur.
Firstly, there is no basis for assuming that a proposed increase in production quotas (which would follow a review of the CAP) would have an impact on the crisis in the sector.