La remise en cause de ces exportations de vêtements aurait des conséquences sur la viabilité de ces organisations.
Challenging the export of these clothes would have serious consequences for the viability of such organisations.
Il est clair que le non-respect, par la Turquie, de ses obligations concernant la mise en œuvre du protocole additionnel de l’accord d’Ankara aurait des conséquences sur l’ensemble du processus de négociation.
It is clear that a possible failure by Turkey to meet its obligations as regards the implementation of the additional protocol to the Ankara Agreement would have consequences for the overall negotiation process.
Lorsque j'ai été contactée ce matin par l'industrie écossaise, par exemple, qui m'a demandé si cette directive aurait des conséquences sur l'Écosse, je leur ai signifié qu'elle en aurait non seulement pour l'Écosse mais aussi pour la totalité du Royaume-Uni et l'Espagne.
When I was called this morning by a spokesman for Scottish industry, for example, asking if this directive had implications for Scotland, I told him yes, not only for Scotland but for the whole of the United Kingdom and Spain as well.
Cette extension vise à lutter contre la crise économique, puisque l'expiration des préférences commerciales mettrait en péril la relance économique de ces pays et qu'elle aurait des conséquences sur l'ensemble du processus de stabilisation et de transition des Balkans occidentaux.
This extension is aimed at addressing the widespread economic crisis, given that terminating trade preferences would compromise these countries' economic recovery, and would have consequences for the whole stabilisation and transition process of the Western Balkans.