Mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.
But you know well that this would have negative consequences.
Un système affectant les exportations de produits de pays comme le mien aurait des conséquences néfastes sur le secteur.
Anything that impacts on the export of products from countries like my own would have a detrimental impact on the industry.
Mais ne nous méprenons pas : le compromis qui nous lie tous est très sérieux et sa rupture par le Conseil aurait des conséquences néfastes non seulement pour la confiance interinstitutionnelle mais aussi pour la procédure budgétaire de l'an 2001.
But make no mistake: the commitment which we have all made is very serious and a disagreement on the part of the Council would have disastrous consequences not only for interinstitutional confidence but also for the 2001 budgetary procedure.