Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“aurait de graves conséquences” in English

15 examples
L’échec de l’ADD aurait de graves conséquences, notamment pour les pays en développement.
Failure of the DDA would have severe consequences, not least for the developing countries.
En outre, les réduire maintenant aurait de graves conséquences pour l'avenir de tous les États membres.
Furthermore, to reduce them now would have serious consequences for the future of all the Member States.
Un manque de confiance dans la fiabilité des systèmes bancaires aurait de graves conséquences pour toute l'économie européenne.
Lack of confidence in the reliability of banking systems would have serious consequences for the entire European economy.
En bref, l’instabilité dans la région la plus dynamique du monde aurait de graves conséquences qui seraient vivement ressenties en Europe.
In short, instability in the most dynamic region in the world would have serious consequences that would be deeply felt in Europe.
L'exemption de visa accordée il y a deux ans comportait un message politique important pour ces pays et la retirer aurait de graves conséquences.
The exemption granted two years ago carried an important political message for these countries, and withdrawing it would have severe consequences.
Une interruption aurait de graves conséquences sur le programme et certainement un effet perturbateur sur les travailleurs bénévoles et professionnels.
A break in continuity will have serious consequences for the programme and certainly a disruptive effect on voluntary and professional workers.
Une telle évolution entraînerait des inégalités entre les agriculteurs et entre les régions et aurait de graves conséquences sur l’aspect financier des pays de la cohésion.
Any such development would lead to farmers running at different speeds, to greater inequalities between the regions, and would have serious consequences on the financial aspect of the cohesion countries.
Un éventuel effondrement de l'économie aurait de graves conséquences sur la sécurité de l'ensemble de la région, l'avenir de l'État palestinien et, d'ailleurs, le budget de la Commission.
If the economy collapses, there will be serious implications for the security of the whole region, for the future of the Palestinian State and, indeed, for the Commission budget.
Et cela pour diverses raisons, la plus importante étant que les indépendants pourraient exercer une concurrence déloyale, ce qui aurait de graves conséquences dans le domaine de la santé et de la sécurité.
I believe that they should be included for several reasons, but the main one is again that they can undercut the other hauliers, and this will have tremendous health and safety implications.
Nous devons bien entendu protéger les droits des passagers, des passagers handicapés en particulier, mais la proposition initiale, comme l'a déclaré Philip Bradbourn, si elle est adoptée, aurait de graves conséquences pour les petits fournisseurs de transport.
Of course, we need to protect the rights of passengers, and particularly those with disabilities, but the initial proposal - as Philip Bradbourn has said - if adopted, would have serious consequences for small transport providers.
Ce point présente une importance particulière pour les citoyens portugais vivant à l’étranger, car si ces prestations spéciales à caractère non contributif étaient incluses, elles ne pourraient pas être exportées, ce qui aurait de graves conséquences pour ces personnes.
This is of particular relevance to Portuguese people living abroad, because if those special non-contributory benefits were included, they could not be exported, and that would have serious consequences for those people.
Par conséquent, son abandon au profit des nouveaux critères aurait de graves conséquences sur le commerce international des produits agricoles, soit exportés soit importés dans la Communauté, ainsi que des répercussions dramatiques négatives, aussi bien agricoles qu'économiques et sociales.
Therefore, abandoning this in favour of the new criteria would have grave consequences on international trade in agricultural products, both exported from and imported into the Community, with devastating consequences - of both an economic and a social nature - for agriculture.
J’espère donc que l’Europe pourra défendre sa position dans le cadre des négociations et travaillera d’arrache-pied pour conclure les accords d’ici fin 2006, puisqu’un échec supplémentaire affaiblirait le système tout entier et aurait de graves conséquences, notamment pour les pays en développement.
I therefore hope that Europe can defend this position within the new negotiations and work hard to conclude the agreements by the end of 2006, since a further failure would weaken the entire system and give rise to serious consequences, especially for developing countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.