Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“aurait dû tenir” in English

7 examples
Elle aurait dû tenir sa langue.
She should have kept her mouth shut.
Il aurait dû tenir bon et préserver la solidarité.
It should have stood its ground and maintained solidarity.
On aurait dû tenir compte d'autres indicateurs complémentaires, comme les inégalités en matière sanitaire, la baisse de la population active ou les problèmes environnementaux.
Other complementary indicators should have been taken into account, such as inequalities in health resources, the decline in working population or environmental problems.
Je pense toutefois qu'on aurait dû tenir le débat hier soir, lorsqu'il a été annoncé et qu'il y avait encore assez de monde dans l'hémicycle pour, éventuellement, procéder à un vote.
But I think we should have held the debate yesterday evening, when the announcement was made, and when there were still enough people in the Chamber to hold a vote, if necessary.
Je crois qu'on aurait dû tenir compte du fait que le processus d'intégration ne pouvait se faire que petit à petit, que la communautarisation ne se décidait pas par décret, mais bien pas à pas sur la base d'une volonté politique commune.
I believe account should have been taken of the fact that the process of integration is bound to be a gradual one, that common action cannot be imposed by decree but can in fact only be achieved step by step on the basis of a common European will.
Avant de trouver un accord politique, le Conseil aurait dû tenir compte de l’avis du Parlement, de manière à renforcer la coopération entre les institutions européennes et à garantir des solutions à la hauteur de nos attentes et des défis imminents.
Before finding political agreement, the Council should have taken Parliament’s opinion into consideration, in order to strengthen cooperation among the European institutions and to provide solutions commensurate with our expectations and the impending challenges.
Expressions with “aurait dû tenir”
aurait dû tenir compte4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.