Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“aurait dû le faire” in English

17 examples
Il aurait dû le faire.
It should have done so.
On aurait dû le faire depuis longtemps, mais c'est aujourd'hui qu'on le fait.
We should have done so a long time ago, but we have finally got round to it today.
Le pire est qu'il ne l'ait pas encore déploré aujourd'hui comme il aurait dû le faire.
What is worse, he has not yet shown the remorse he ought to have for that action.
Il aurait dû le faire en convoquant Marta Andreasen devant la commission du contrôle budgétaire.
This should have been carried out by summoning Mrs Andreasen to appear before the Committee on Budgetary Control.
Le nombre des victimes d'accidents mortels de la route n'a pas baissé comme il aurait dû le faire depuis 2005.
Since 2005, however, the number of victims of fatal road accidents has not fallen as it should.
On aurait dû le faire, on n'aurait pas dû reconnaître la Yougoslavie sans que Milosevic fasse un pas dans le sens d'une solution politique à ce problème.
Yugoslavia should not have been recognized without Milosevic being required to make some progress towards finding a political solution to the problem.
Je regrette que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie n'ait pas émis d'avis sur le rapport de M. Katiforis - elle aurait dû le faire.
I regret that the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy did not draw up an opinion on Mr Katiforis' s report - it should have done.
Nous estimons qu'en dictant les conditions pour la monnaie unique, l'Union européenne doit aussi indiquer - et elle aurait dû le faire avant, bien avant - les parcours pour réaliser le plein développement.
We believe that the Union, in laying down the conditions for the single currency, should indicate the ways of achieving full development, which it should have done beforehand, a long time ago.
Par exemple, comme me le disait Monsieur le Commissaire Michel, ce rapport note qu'en 2007, le montant de l'aide dégagée par les 27 États membres n'a pas augmenté, comme il aurait dû le faire, mais qu'il a en fait diminué.
For example, as Commissioner Michel was telling me, the report notes that in 2007 the amount of aid given by the 27 did not increase as it should have done, but actually fell.
Elle n'a cependant fourni aucune information à cet égard en ce qui concerne les autres usines du groupe, comme elle aurait dû le faire et comme cela lui avait été demandé, avançant qu'elle n'y était pas obligée au titre du règlement FEM.
However, the Commission has not provided information, as it should have done and it was asked to do, on what is happening regarding the group's other factories, arguing that it is not obliged to do so under the EGF Regulation.
Elle n'a cependant fourni aucune information à cet égard en ce qui concerne les autres usines du groupe, comme elle aurait dû le faire et comme cela lui avait été demandé, avançant qu'elle n'y était pas obligée au titre du règlement FEM.
However, the Commission has not provided information, as it should have done and it was asked to do, on what is happening with other factories within the group, arguing that it is not obliged to do so under the EGF Regulation.
Si, en janvier dernier, quand les mauvais agissements de Mme Cresson étaient déjà connus de tous, cette dernière avait démissionné d'elle-même, comme elle aurait dû le faire, nous ne serions pas aujourd'hui dans une crise politique au niveau européen.
If Mrs Cresson had resigned of her own accord last January as she should have done, when her dubious practices were already widely known, we would not be in a political crisis in Europe today.
Si la police avait agi comme elle aurait dû le faire quatre mois plus tôt, cette situation ne se serait pas aggravée au point de mettre la vie des enfants en danger et le parent responsable de l'enlèvement n'aurait pas menacé de mettre le feu à la maison.
If the police had acted as they should have done four months earlier this situation would not have deteriorated to one where the children's lives were at risk and where the parent who had abducted was threatening to burn down the house.
La force internationale de l’OTAN, mise sur pied au Kosovo afin d’appliquer la résolution 1441 du Conseil de sécurité, au lieu de désarmer les gangs criminels de l’ALK, comme elle aurait dû le faire, a proclamé cette dernière corps de protection du Kosovo.
The international NATO force set up in Kosovo in order to apply Security Council Resolution 1441, instead of disarming the criminal gangs of the KLA, as it should have done, proclaimed them the Kosovo Protection Corps.
En fait, ce n’était pas un Conseil informel mais plutôt un Conseil sans substance: au lieu de débattre le modèle social européen le mois dernier, comme il aurait dû le faire, il a fini par tenir un débat sur les quatre coins du monde sans parvenir à une décision.
In fact, rather than an informal Council, this was an insubstantial Council: instead of debating the European social model last month, as it should have done, it found itself holding a discussion about the four corners of the world, without coming to any decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.