Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“aurait dû commencer” in English

8 examples
Elle aurait dû commencer à l'appliquer le 10 juillet 2002 mais n'a pas encore dépassé cette étape.
It should have started applying this directive on 10 July 2002 but has yet to do so.
Je me réjouis de la conférence de la Commission sur ce sujet la semaine prochaine, mais c'est un travail qui aurait dû commencer depuis des années.
I welcome the Commission's conference on this next week, but this is work that should have been going on for years.
En fait, cette liberté aurait dû commencer dans le ciel car, tout de même, il semble bien moins problématique d'y abolir les frontières que ce n'est le cas sur la terre.
This freedom on the ground must actually have originated in the heavens, as it seems far less problematic to set down borders in the sky than to remove them on earth.
Madame le Président, je voudrais que l'on souligne dans le procès-verbal d'aujourd'hui que le vote commence à 11h15, alors que, d'après l'ordre du jour, il aurait dû commencer à 11 heures.
Madam President, I request that it be noted in today's Minutes that, whereas the vote, according to the order of business, should begin at 11.00 a.m., it is in fact starting at 11.15 a.m.
Vu l'ensemble des mesures déjà prises, en effet, comme l'interdiction des farines animales pour les bovins, la maladie de la vache folle aurait dû commencer à décliner en France. Or, il n'en est rien.
The fact is that considering the range of measures already undertaken, such as the ban on animal-protein meal for bovine animals, the incidence of mad cow disease in France should have started to decline, but this is not the case, and in fact the number of cases is on the increase.
Mais, depuis 1997, la Commission savait qu' elle n' y parviendrait pas et aurait dû commencer à travailler sur un POP V éliminant les erreurs commises jusqu' à présent et, entre-temps, simplement proroger le POP IV.
But, since 1997, it knew that it was not going to manage it and on that basis the Commission should have started work on an MAGP V which would have eliminated the errors committed so far and, meanwhile, simply extend the MAGP IV.
Pour cette raison, je m' étonne quelque peu - si toutefois vos paroles ont été traduites correctement - que l' on n' ait pu, jusqu' à présent, évaluer quoi que ce soit car Connect aurait dû commencer et, à ma connaissance, il a commencé début 1999.
I am therefore rather surprised - if your words have been translated properly - that no assessment has been carried out until now, because CONNECT should have begun and did begin, I am sure, at the beginning of 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.