Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“aurait dû aller” in English

18 examples
Il aurait du aller voir son vieil ami.
He must have gone to see his old friend.
Tom aurait dû aller à Boston avec Mary.
Tom should've gone to Boston with Mary.
Nous pensons néanmoins que le texte aurait dû aller plus loin.
However, we believe the text should have gone further.
Ajoutons cependant que cette étude aurait dû aller beaucoup plus loin.
We might add, however, that the survey should have gone a lot further.
Certains d’entre vous estiment peut-être que le Conseil aurait dû aller plus loin, ce que je conçois parfaitement.
Some of you perhaps take the view that the Council should have gone a step further, and I can well understand that.
Il aurait dû aller de soi que la Commission produise un texte reprenant les dispositions sévères de la loi autrichienne.
Surely it would have been only natural for the Commission to submit a document containing all the stricter Austrian provisions.
Je suis d'accord pour penser que l'on aurait dû aller plus loin encore, mais ne minimisons pas l'importance de cette première étape.
I agree that it would be desirable to go even further, but do not let us diminish this first step.
Il est à déplorer qu'aucun des États membres de l'UE ne l'ait encore ratifié: le processus de ratification aurait dû aller beaucoup plus vite.
The procedures ought to have been set in train much more swiftly.
Autrement dit, notre rapport est une liste importante et très significative, mais il n'ira jamais aussi loin qu'il aurait pu et aurait dû aller.
In other words, our report is an important and very significant list, but it will never be as much as it could and should have been.
Cette situation peut être corrigée de nombreuses façons et je pense, personnellement, que la Convention aurait pu et aurait dû aller plus loin dans ce domaine.
There are many ways in which this can be rectified and I personally feel the Convention could and should have gone further in this area.
Bien que, d’un point de vue général, j’accueille favorablement le contenu de la communication de la Commission en ce qui concerne ce secteur, j’ai le sentiment qu’elle aurait dû aller un peu plus loin.
Although I broadly welcome the content of the Commission’s communication in relation to this sector, I feel that it should have gone a little further.
C’est la raison pour laquelle la réforme du régime communautaire du sucre récemment mise en œuvre dont nous débattons est extrêmement importante, même si je pense qu’elle aurait dû aller encore plus loin.
That is why the recently implemented sugar reform we are now talking about is extremely important, even if I think it should have gone still further.
Ainsi que d’autres l’ont cependant souligné, à ce stade du débat européen - alors que celui-ci est menacé par des tendances cherchant à toujours faire plus tout en économisant sur tout -, la Commission aurait dû aller plus loin.
As others have stressed, however, at this stage in the European debate – where it is so threatened by tendencies always to want to do more as well as to want to scrimp and save – the Commission should have gone a step further.
Enfin, je dois dire que l'on aurait dû aller beaucoup plus loin dans la libéralisation et, en conséquence, supprimer toutes les limitations temporelles, y compris la condition exigeant une activité régulière pendant trois ans que je considère comme un moindre mal.
Finally, I am obliged to say that we should have taken liberalization much further and deleted all references to temporal restrictions, including the requirement of three years' regular pursuit of an activity involving the law, which I regard as a lesser evil.
J'ai voté pour le rapport d'Astrid Lulling concernant l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, bien qu'estimant qu'il aurait dû aller beaucoup plus loin dans le renforcement des droits des femmes et de la protection de la maternité.
I voted for Astrid Lulling's report on equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, although I feel that it should have gone much further in reinforcing the rights of women and the protection of motherhood.
- Madame la Présidente, l’appartenance à l’Europe des dix pays nouvellement intégrés est une telle évidence que leur adhésion à l’Union européenne aurait dû aller de soi, comme devrait aller de soi l’adhésion de tous les pays, une grande partie de l’Europe, qui n’en font aujourd’hui pas partie.
– Madam President, that the ten new Member States belong to Europe is so manifest that their accession to the European Union ought to have been a formality, as should the accession of all those countries, constituting much of Europe, which are not at present Member States.
Expressions with “aurait dû aller”
aurait dû aller beaucoup4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.