Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“aurait dû adopter” in English

14 examples
L'Union européenne aurait dû adopter la même attitude.
The European Union should have taken a similar view.
Le Conseil aurait dû adopter une attitude plus professionnelle.
The Council should have taken a more professional stance.
Il y a longtemps que la Commission aurait dû adopter une telle approche.
Surely this is an approach which the Commission should have adopted long ago?
À d'autres moments par contre, le rapport aurait dû adopter un ton moins arrogant.
On the other hand, in other places the report would have benefited from being less arrogant.
Si le Conseil acceptait l'objectif du ciel unique européen, il aurait dû adopter une stratégie différente.
If the Council agreed with the objective of the Single European Sky, it should have adopted a different strategy.
Je pense que le rapporteur aurait dû adopter dans son rapport une approche plus positive et moins bureaucratique.
I believe that the approach taken by the rapporteur in her report should have been more positive and less bureaucratic.
Mais, d'autre part, nous ne le suivons pas lorsqu'il dit que le Conseil aurait dû adopter des mesures plus sévères.
But on the other hand, we cannot support him in advocating that the Council should have adopted more draconian measures.
Telle est la position qu'aurait dû adopter l'UE si elle voulait respecter le droit international au lieu de participer à sa violation.
This should have been the stand of the ?U if it wanted to respect international law instead of helping to flout it.
À propos du rapport de M. Papayannaki, je voudrais dire qu'il aurait dû adopter une attitude plus ferme, à savoir celle que le Parlement recommande pour l'étiquetage obligatoire de la viande.
One comment I must make about Mr Papayannakis report is that it would have been useful if it had taken a more robust attitude, i.e. the Parliamentary view of obligatory labelling of meat.
Pour cette raison précisément, ce Parlement aurait dû adopter un ensemble d'orientations cohérentes pour reformuler ce document et permettre d'ultérieures décisions sur ces différentes stratégies.
Therefore, the European Parliament should have adopted a set of coherent guidelines to reshape that document and enable decisions to be taken later on on strategies and alternatives.
Depuis le Parlement, nous avons accusé la Commission de faiblesse, c'est-à-dire que la commission d'enquête considère qu'à un moment donné, la Commission exécutive n'a pas adopté les mesures qu'elle aurait dû adopter.
The European Parliament is accusing the Commission of weakness. That is to say, the Committee of Inquiry considers that there was a point at which the Commission did not adopt the measures that it should have.
La Commission aurait dû adopter une autre approche, plus prudente, mais de là à lui faire endosser la culpabilité majeure dans cette affaire, il y a un pas énorme qu'il me paraît absurde, voire malhonnête, de franchir.
The Commission should have adopted a different, more cautious approach, it is true; but this is a very long step from saying that we wish to lay the principal blame in this affair at the door of the Commission - a step which I believe it would be absurd, if not dishonest, to take.
(PT) Madame la Présidente, l'intervention en Irlande prouve finalement que l'UE aurait dû adopter une solution commune pour les banques européennes, notamment pour les plus grandes, avant même d'aborder d'autres sujets.
(PT) Madam President, the intervention in Ireland ultimately proves that the EU should have come up with a common solution for European banks, particularly the large banks, almost before dealing with any other matter.
On pourrait arguer que le programme porte sur la gestion courante, mais notre crainte est la suivante: si on passe au crible la "gestion courante" de ces derniers années, il est clair que pour résoudre les problèmes, la Commission aurait dû adopter un agenda dépassant la gestion courante.
It could be argued that this is about current management, but our concern is this: if we look at the past few years of 'current management', it is clear that in order to solve the problems, the Commission really should have adopted an agenda which went beyond current management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.