News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait déjà pu” in English
9 examplesLes écotaxes font antichambre au Conseil, mais la Commission aurait déjà pu en faire plus.
The ecotaxes are at a standstill in the Council, but the Commission could already have done more.
Il est bien clair que, pour les fonctionnaires, la décision aurait déjà pu être prise depuis longtemps.
Quite clearly, as far as officials are concerned, the decision could have been taken long ago.
C’est une Chypre réunifiée qui aurait déjà pu faire partie de l’UE aujourd’hui; ce n’est malheureusement pas le cas.
A united Cyprus could already be a member of the EU today. Unfortunately, that has not yet happened.
Monsieur le Président, je voudrais seulement dire au collègue qu'il aurait déjà pu voter aussi pour l'abolition du jeudi.
President, I would just like to tell my fellow Member that he might just as well have voted for the abolition of Thursday too.
De même, la force civile de l’Union européenne pour les crises dont il est question à présent aurait déjà pu être en place.
In the same way, the EU civil crisis force that is now being discussed could already have been established.
Le consommateur aurait déjà pu contribuer largement à faire progresser les choses dans le passé par son comportement d'achat.
I say this: through their shopping behaviour, consumers could have made a very significant contribution to setting a new course in the past as well.
J'estime que cette politique étrangère aurait déjà pu être en place depuis plusieurs années si nous n'avions pas connu les conflits de Bosnie et de Croatie. La guerre en Serbie a un impact moindre.
It is my belief that if we had had this foreign policy in place several years ago, we would not have experienced the crises in Bosnia and Croatia - far less the war in Serbia.
On peut s'interroger sur le choix de cette procédure d'aide, lente et lourde, plutôt que d'avoir soutenu d'autres actions plus rapides et plus efficaces d'une aide qui aurait déjà pu parvenir au Pakistan.
One might question the wisdom of choosing this slow, drawn-out aid procedure instead of other faster, more effective forms of aid that would have already reached Pakistan by now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
