Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“aurait déjà dû être” in English

18 examples
Cette tâche aurait déjà dû être résolue depuis longtemps.
This problem should have been sorted out a long time ago.
Selon nous, cela aurait déjà dû être fait depuis longtemps.
In our view, this is long overdue.
Ce sujet aurait déjà dû être placé plus tôt à l'ordre du jour.
The subject should have come earlier on the agenda.
Cette question peut être soulevée une nouvelle fois en plénière, bien que cela aurait déjà dû être fait.
The matter can be raised again in plenary, although that should have been done earlier.
Le processus aurait déjà dû être mis en branle, à défaut de quoi l'ensemble de l'accord risque d'être un peu trop à sens unique.
The wheels should already have been set in motion, otherwise the entire agreement is in danger of being too one-sided.
Le système pull ne peut plus être accepté dans la mesure où, on le sait, le système push aurait déjà dû être introduit dans le précédent accord.
The pull system is no longer acceptable, since, as is well known, the push system ought already to have been introduced in the previous agreement.
Monsieur le Président, chers collègues, notre collègue Mayer a indiqué que le projet de Société Européenne aurait déjà dû être réalisé depuis plus de 30 ans.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Mayer pointed out that the idea of creating a European limited liability company was already being discussed more than 30 years ago.
Ce document aurait déjà dû être présenté le 1er juillet 1992, puis la présentation a été prorogée au 30 juin 1995 et enfin nous ne l'avons eu que le 26 juillet 1996.
This document was supposed to have been submitted as far back as 1 July 1992, then that deadline was extended to 30 June 1995, and we did not actually receive the document until 26 July 1996.
Vu l'expérience que nous avons vécue à la commission d'enquête sur l'ESB, il me manque aussi quelque chose qui aurait déjà dû être discuté sous la présidence luxembourgeoise du Conseil.
In view of what we learnt in the BSE Investigatory Committee, for me there is also really something missing from what must already have been discussed in the general Council under the Luxembourg Presidency.
La Commission a été contrainte d'accepter un comité de réglementation afin d'éviter que l'adoption de la directive, qui aurait déjà dû être adoptée en vertu du Livre blanc, ne soit bloquée.
To ensure that the directive is not blocked, although according to the White Paper, it should already have been adopted, the Commission has been forced to accept a regulatory committee.
Premièrement, la libre-circulation des personnes est une obligation découlant du Traité, qui aurait déjà dû être réalisée depuis le 31 décembre 1992, sans qu'il soit question de conditions préalables.
Firstly, the free movement of persons is an obligation under the Treaty which should have been carried out by 31 December 1992 at the latest, without any preconditions.
Les verts estiment qu'il est essentiel de retirer sans attendre les substances qui appauvrissent la couche d'ozone du marché et qu'une interdiction efficace aurait déjà dû être mise en place depuis longtemps.
The Greens believe it is essential that ozone depleting substances are removed from the market immediately and an effective ban should have been put in place a long time ago.
L'état d'urgence, avec toutes ses manifestations anti-démocratiques - cet état d'urgence qui a été décrété par le gouvernement intérimaire crée en janvier 2007 sur fond de violences préélectorales - aurait déjà dû être levé.
The state of emergency, with all its anti-democratic manifestations - a state which was declared by the caretaker government set up in January 2007 amid violence in the run-up to the election - should have been lifted by now.
Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, je trouve décevant que le Parlement européen doive encore voter un rapport sur le gender mainstreaming, une politique approuvée depuis des années et qui aurait déjà dû être mise en ?uvre.
Ladies and gentlemen, Commissioner, I find it disappointing that yet another report on gender mainstreaming has to come before the European Parliament, a policy that was approved years ago and should have already been implemented.
La décision démontre à quelle point l'action visant à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice a été lente et sporadique, parce que cette décision est la seule, parmi de nombreuses mesures, qui aurait déjà dû être mise en œuvre, et parce que cela à pris tellement de temps à préparer.
The decision proves how slow and sporadic the action has been in creating an area of freedom, security and justice because this decision is only one of many measures that should have already been taken, and because it took such a long time to prepare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.