Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“aurait certainement pu” in English

15 examples
On aurait certainement pu en faire davantage.
Certainly more could have been done.
Je pense que cet accord aurait certainement pu être plus ambitieux.
In my view it certainly could have been more ambitious.
Nous voulions une procédure différente dont le Conseil aurait certainement pu s'accommoder.
We wanted a different procedure, one which the Council could certainly have coped with.
Si elles avaient déjà contrôlé le véhicule en Belgique, la vie de plusieurs de ces réfugiés aurait certainement pu être sauvée.
Had they checked the vehicle in Belgium some of these lives could certainly have been saved.
L'Europe, si elle existait, aurait certainement pu orienter la situation durant ces dix dernières années de manière à éviter la tragique impasse actuelle.
If Europe existed, it would certainly have been able to do something to direct the situation during the past ten years in order to avoid the current tragic deadlock.
Elle aurait certainement pu être évitée par Saddam Hussein lui-même, s'il avait respecté ne serait-ce qu'une seule des 17 résolutions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Saddam Hussein himself could certainly have prevented it, if he had kept to at least one of the seventeen resolutions passed by the UN Security Council.
Nous ne parlerons donc pas de la proposition du Royaume d'Espagne sur la coopération policière et judiciaire en matière de lutte contre le terrorisme, proposition que l'on aurait certainement pu appuyer.
This is deplorable. Thus, we are not going to talk about the Kingdom of Spain's proposal on police and judicial cooperation to combat terrorism, a proposal which we could certainly endorse.
Cela fait longtemps que le Parlement l'exige et l'interdiction aurait certainement pu être imposée il y a bien des années, mais nous souhaitons faire l'éloge de la procédure que nous achevons actuellement.
This is an old demand by Parliament, and the ban might certainly already have been imposed years ago, but we wish to commend the process we are now completing.
Il aurait certainement pu être meilleur ; il n'est pas assez généreux et je tiens à remercier le rapporteur, Mme Kinnock, de l'avoir signalé, mais il a le mérite d'exister et il lie l'UE à l'Afrique du Sud.
It is certainly not as good as it ought to be. It is not nearly generous enough, and I should like to thank the rapporteur, Mrs Kinnock, for pointing this out.
L'Agence européenne pour l'environnement a fait de l'excellent travail, comme à son habitude. Elle a utilisé de manière appropriée tous ses fonds et aurait certainement pu faire bon usage de fonds supplémentaires.
The European Environmental Agency did the excellent work to which we have become accustomed, made proper use of all its funds, and could certainly have done with even more.
Madame Oomen, qui nous en aurait volontiers parlé aujourd'hui à propos des Pays-Bas dont elle est originaire, aurait certainement pu nous en apporter plusieurs exemples, mais elle a malheureusement eu un empêchement.
Mrs Oomen would certainly have been able to give you some examples from the Netherlands if she had been able to speak tonight, but unfortunately she cannot be here.
La commission aurait certainement pu compter sur le soutien de ce comité si elle avait pu disposer de preuves fournies par les spécialistes qui ont joué un rôle central tout au long du problème qui a débouché sur une crise majeure.
The Committee would surely have been assisted in their investigations if they had had the benefit of evidence form the specialists who had a central role to play as this problem developed into the major crisis it ultimately became.
Si les organisations humanitaires qui veillent aux intérêts de ces personnes avaient fait montre de la même détermination que leurs homologues défendant la cause des animaux, on aurait certainement pu faire quelque chose pour aider les enfants européens qui meurent jour après jour.
If the humanitarian organisations acting in the interests of those individuals had shown the same determination as their counterparts promoting the cause of animals, something could probably have been done to help the European children dying day after day.
Expressions with “aurait certainement pu”
aurait certainement pu être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.