Il y aurait beaucoup de choses à réformer en la matière, sans pour autant devoir modifier le Traité.
Yet many areas need reform, even without amending the Treaties.
Il y aurait beaucoup de choses à dire, je ne peux malheureusement m'attarder que sur quelques points.
There is much to be said about them, but unfortunately I can only deal with a few points.
Concernant le système de prix fixes du livre, il y aurait beaucoup de choses à dire, mais mes collègues ont déjà grandement contribué au débat.
There is much which needs to be said, but my colleagues have already contributed a great deal to the debate on fixed book prices.
Il y aurait beaucoup de choses positives à dire, par exemple, à propos de la transparence, de l'élargissement vers l'Est et des efforts de paix dans les Balkans.
There are many positive things to be said about, for example, its approach to enlargement towards the East and to the issues surrounding transparency, as well as about its efforts for peace in the Balkans.
Pourtant, il y aurait beaucoup de choses à dire, maintenant qu'apparaissent au grand jour les mensonges dont l'empire américano-britannique s'est servi pour justifier sa brutale agression.
There is actually a lot to be said, now that the lies used by the British-American Empire to justify its brutal aggression have been revealed as what they are. It claimed the war was about enabling the UN to disarm Iraq.