Monsieur le Président, j'estime honnêtement que la Commission aurait aussi pu se montrer un tant soit peu plus active dans ce dossier.
If we are honest, the Commission could also have played a more active role in this field.
Le présent rapport critique la situation des droits de l'homme en Chine, mais il aurait aussi pu faire état de la situation des droits de l'homme à Taïwan, qui est exemplaire.
in writing. - This report criticises the human rights situation in China, but it might also have mentioned the human rights situation in Taiwan, which is exemplary.
On aurait aussi pu réfléchir à la question des femmes qui demandent l'asile, puisque nous devons examiner dans sa globalité la décision de Tampere en vue d'améliorer la procédure d'attribution du droit d'asile.
The issue of women as asylum seekers might also have been reflected upon, because we need to look at the Tampere decision in its entirety with a view to improving the asylum process.
Je dis juste que je ne sais pas exactement ce qui lui est arrivé, mais que c'est ce qui m'est arrivé et que j'étais très contente de ne pas avoir de rendez-vous hier, parce que la même chose aurait aussi pu m'arriver.
I am just saying that I do not know exactly what has happened to her, but that was what happened to me, and I was very glad that I did not have an appointment yesterday, because the same thing could have happened to me too.