Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“aurait aucun sens” in English

4 examples
Une autre décision n’aurait aucun sens.
Anything else would make no sense at all.
Ce n'est pas ma fonction ici. Cela n'aurait aucun sens.
That is not my role here and would have no meaning.
Cela n'aurait aucun sens de définir des critères généraux abstraits à cet effet.
It would not make sense to define general abstract criteria to this effect.
À lui seul, l'objectif de financement fixé par la Commission européenne n'aurait aucun sens.
The financing goal set by the European Commission alone would be meaningless.
Il faut donc y noter «renforcement de la législation». A défaut, l'amendement n'aurait aucun sens.
The words 'stricter legislation concerning' should be added, otherwise the amendment does not make sense.
Cela n'aurait aucun sens de nous priver des possibilités institutionnelles qui existent déjà aujourd'hui.
It would make no sense for us to deprive ourselves of the institutional opportunities that already exist today.
Si je qualifiais M. Lannoye, que je porte en haute estime, de "Belge industriel", cela n' aurait aucun sens.
If I were to describe Mr Lannoye, whom I hold in esteem as an 'industrial Belgian' , it would be a meaningless phrase.
S'opposer à cette directive n'aurait aucun sens, parce qu'alors ces pratiques continueront, tout simplement.
It makes no sense whatsoever to be opposed to this directive, because then these practices will simply continue.
Si ce n'était pas cas, il n'y aurait pas d'Européens et il n'aurait aucun sens de créer une Union européenne.
If there were not then there would be no Europeans, and there would be no point in building a European Union.
Il n'aurait aucun sens de pratiquer ce type de dissuasion et nous ne devons pas avoir peur de le faire savoir.
It makes no sense whatsoever to use this threat, and we must not be frightened to say so.
Cela ne fonctionne pas dans le cas des pensions alimentaires; si c'était le cas, la mesure n'aurait aucun sens.
That does not work in the case of maintenance; were it the case, the measure would be deprived of any meaning.
Cela n'aurait aucun sens de dépasser, pour les accords environnementaux, les exigences imposées aux actes législatifs.
It would not make sense to go beyond the requirements imposed on legislative acts when it comes to environmental agreements.
Augmenter la sévérité des sanctions ou augmenter leur durée plus qu’il n’est strictement nécessaire n’aurait aucun sens.
It makes no sense whatsoever to increase the severity of penalties or increase their duration for longer than is strictly necessary.
J'espère que nous n'allons pas laisser tomber la police d'assurance car dans ce cas, une responsabilité n'aurait aucun sens.
I hope we do not drop the idea of the insurance certificate, for otherwise liability would be pointless.
Lorsque l'on a recours au benchmarking, l'on compare obligatoirement des choses similaires, sinon l'opération n'aurait aucun sens.
When we do benchmarking we necessarily compare the same things; otherwise the exercise makes no sense.
L'équité des élections devrait être vérifiée par des observateurs extérieurs indépendants, sans quoi l'élection n'aurait aucun sens.
The fairness of the election should be verified by independent external observers - otherwise the election will be pointless.
Le partenariat stratégique avec la Russie dont nous parlons doit être fondé sur des valeurs partagées, autrement il n'aurait aucun sens.
The strategic partnership with Russia, which some are talking about, must be built on shared values; otherwise it would have no sense.
Par ailleurs, une telle décision reviendrait à gaspiller tous les efforts des ingénieurs et n'aurait aucun sens d'un point de vue économique.
In addition, this would also be a waste of engineering effort, and would make economic nonsense.
Il n'aurait aucun sens de faire coopérer la police, par exemple au moyen d'Europol, pour laisser ensuite la justice travailler en ordre dispersé.
You cannot say that police forces must cooperate, through Europol for example, and then say that the forces of justice should not do so.
Ces deux propositions de législation ont toujours été discutées et étudiées simultanément et en tandem, puisque cela n’aurait aucun sens de les séparer.
These two proposals for legislation have always been discussed and considered simultaneously and in tandem, since there would have been no point in taking the two at different times.
Expressions with “aurait aucun sens”
n'aurait aucun sens45
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.