News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait évité” in English
12 examplesIl eut été sans doute préférable de mieux circonscrire l'objet du rapport, ceci aurait évité des palabres inutiles.
It would probably have been preferable to demarcate the boundaries of the report more clearly; this would have avoided some of the interminable discussions.
On aurait évité cela si le Traité de Maastricht avait fixé une procédure de décision plus adéquate pour le troisième pilier.
We are now compelled to operate with conventions which enter into force after a protracted ratification procedure, if at all.
Si ce but avait été atteint alors, on aurait évité des millions de morts et épargné d'inimaginables pertes humaines et matérielles.
Had they succeeded, we would have been saved millions of deaths and endless human and material losses.
Et pour redresser la barre, on lance alors l'Europe dans la spirale de la répression qu'un meilleur consensus au départ aurait évité.
And to redress the balance, we launch Europe into a downwards spiral of repression that better consensus at the start would have prevented.
De surcroît, une telle disposition aurait évité à certains de nos collègues qui disposaient d’une minute d’être confrontés à une mission impossible.
That would also have avoided the situation that some Members find themselves in, of having just one minute to deal with a mission impossible.
Cette prise en compte des intérêts et des différences au Conseil aurait évité des débats sur le nombre de commissaires auquel s'accroche chaque État.
Taking into account these interests and differences within the Council would have avoided the debates on the number of Commissioners to which each State is clinging.
La proposition de M. Herman d'aboutir à un vote général semblait tout à fait raisonnable et nous aurait évité de passer beaucoup de temps pour arriver au même résultat.
Mr Herman's proposal for a general vote seems perfectly reasonable and we would have avoided spending a great deal of time only to arrive at the same result.
Je pense que le Conseil devra écouter les propositions de modification du texte qui lui sont faites, et je pense que si nous avions appliqué par le passé un tel dispositif on aurait évité bien des tragédies en Afrique.
I think that the Council should listen hard to the proposals for amendments to the text, and I think that if we had applied it in the past, we might have avoided many tragedies in Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
