Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“aurait également pu” in English

16 examples
Cependant, elle aurait également pu le faire en me parlant.
However, she could also have achieved that by talking to me.
Cela aurait également pu mettre en danger les observateurs électoraux de l’UE.
It could also potentially put EU election observers at risk.
Le chapitre consacré à l'emploi aurait également pu être un peu plus ambitieux.
The section dealing with employment could also have been a little more ambitious.
Il est dommage que le Conseil ne soit pas présent car il aurait également pu participer au débat.
It is a pity that the Council is not with us because it too could have been part of this debate.
La sécurité des transports aurait également pu être discutée en même temps que le rapport Titley.
Transport security could also have been discussed with the Titley report.
En effet, si l'on payait les coûts dans tous les cas de figure, on aurait également pu utiliser les installations.
After all, if ships had to pay anyway, then they might as well use the facilities.
On aurait également pu se retrouver dans une situation où la richesse, plutôt que la nécessité, aurait été un facteur décisif.
It might also have resulted in a situation where wealth, rather than necessity, would have been the decisive factor.
Le problème lié à la fuite des cerveaux aurait également pu être mieux étudié; c'est pourquoi, en dépit des aspects positifs, je m'abstiendrai.
The brain drain problem could also have been dealt with better and therefore I am abstaining from the vote, despite the positive aspects.
Le service juridique du Conseil, consulté en la matière, a déclaré que la Commission aurait également pu suivre - et j’insiste sur le mot "également" - cette deuxième voie.
The Council’s Legal Service, when consulted on the matter, said that the Commission could also have taken – and I emphasise the word ‘also’ – this second route.
Le Prestige - M. Haarder le sait - aurait également pu se briser dans la Kadettrinne, un des endroits les plus dangereux de la mer Baltique, théâtre d'innombrables accidents, quasi-accidents et de cas de pilotes fantômes.
The Prestige - as Mr Haarder will be aware - could also have broken up in the 'Kadettrinne', one of the most dangerous places in the Baltic Sea, the scene of innumerable accidents, near-accidents and ships being driven the wrong way.
Erich Honecker aurait également pu prononcer cette phrase, car le transit à travers la Lituanie sera plus difficile pour les voyageurs que ne l'était autrefois le périple de l'Allemagne de l'Ouest à Berlin-Ouest à travers la RDA.
That is a statement that even Erich Honecker could have signed up to, because transit through Lithuania will be more difficult for passengers than transit from West Germany to west Berlin via East Germany was in the old days.
Au cours des débats que nous avons menés sur cette directive, une question a été soulevée, laquelle aurait également pu l' être pour d' autres sujets environnementaux, dont j' estime qu' il est important de faire part à cette Assemblée.
In the discussions we have had on this directive, a subject came up which could in fact have come up in other environmental issues as well, but it is important in my view to bring it to the fore in this context.
Un tel règlement unique et détaillé aurait également pu englober la question des semences qui est pour l'instant traitée, ce qui est aussi incompréhensible à nos yeux, dans la procédure de comitologie, quasiment hors de portée du Parlement européen.
A comprehensive, uniform regulation could then have included seed, which at present - and again we fail to understand why - is handled under the comitology procedure, thereby more or less excluding Parliament.
Je pense que la Commission aurait pu au moins être un peu plus active sur ce point et aurait pu nous fournir un peu plus d'informations. Elle aurait également pu nous transmettre les études qu'elle nous avaient promises et que nous avions également demandé.
I think that the Commission could have been more pro-active on this score and could have also provided us with the studies which it had promised to give us and which we had requested.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.