Toute instabilité dans cette région aurait également des conséquences pour l'Union européenne.
Any instability in this area would also have consequences for the European Union.
L’exécution aurait également des conséquences négatives sur les relations entre l’UE et la Chine, au moment où nous nous préparons à notre sommet annuel.
It would also be a very bad sign for EU-China relations, at a time when we are preparing for our annual summit.
Cela aurait également des conséquences négatives sur les systèmes éducatifs et l'emploi des technologies de l'information et de la communication dans l'enseignement.
That would also have negative consequences on educational systems and integration of information and communication technology in education.
Le découplage aurait également des conséquences négatives sur la localisation régionale des cultures et serait donc un facteur de déménagement et non d'aménagement du territoire.
Decoupling would also have negative consequences for the regional localisation of crops and would therefore encourage relocation rather than land-use planning.
Cette chaîne d'approvisionnement est étroitement liée à celle des autres constructeurs automobiles, ce qui signifie que la disparition d'un grand constructeur européen aurait également des conséquences pour tous les autres constructeurs.
That supply chain is closely connected with all the other car makers, which means that, if a large European manufacturer were to vanish from the marketplace, that would also have consequences for all other manufacturers.
Aussi, outre l'image négative que pourrait donner l'absence d'accord, cela aurait également des conséquences très pragmatiques, très réelles, très concrètes, qui ne serviraient certainement pas à redorer l'image de l'Union européenne auprès des citoyens eux-mêmes.
Therefore, aside from the negative image that the lack of an agreement could convey, it would also have very tangible, very real, very specific consequences that would certainly not help to improve the European Union's image in the eyes of the citizens themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.