L'euro - on l'a constaté - a beaucoup mieux résisté que n'auraient pu le faire le mark, le franc, ou la lire.
The euro - as has been pointed out - has withstood the crisis much better than the mark, franc or lira could have withstood it.
Les criminels actifs en Europe ne sont plus libres d'exploiter nos frontières ouvertes comme ils auraient pu le faire autrement.
Criminals in Europe are no longer free to exploit our open borders in the way that they might otherwise have been able to.
Les fortes inondations à la Nouvelle-Orléans ont tué des milliers de personnes, qui savaient pourtant comment adopter des mesures préventives et qui auraient pu le faire.
The huge floods in New Orleans killed thousands of people, even though they knew how to and could have taken preventive measures.