News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auraient permis d'éviter” in English
7 examplesC'étaient pourtant des exigences élémentaires, qui auraient permis d'éviter la crise de la vache folle.
Yet these were elementary requirements that would have enabled the BSE crisis to be averted.
Ce type de clauses auraient permis d'éviter une grande partie de la misère qui règne actuellement dans les pays débiteurs.
If clauses like this had been in place, much of the misery we are now seeing in the debtor countries could have been avoided.
Cela fait déjà plus de quatre ans que ce Parlement a formulé les recommandations qui auraient permis d'éviter cette maladie.
It is now more than four years since this Parliament drafted recommendations that would have enabled us to prevent this disease.
Ce n' est pas la première fois que nous pleurons des victimes, et aucun des gouvernements grecs n' a jamais pris de mesures qui auraient permis d' éviter le retour de pareils drames.
This is not the first time, it is the umpteenth time that victims have died and not one Greek government has taken steps to prevent further accidents.
Mais sans jouer les je-sais-tout, je voudrais réaffirmer clairement, Messieurs les Commissaires, qu'un examen plus attentif et moins d'aveuglement dû à des positions libérales, ultra-libérales, auraient permis d'éviter quelques bévues.
But without laying claim to omniscience, I should like to emphasise clearly here and now that at least some of this could have been avoided by careful examination, Commissioners, without the blinkers of liberal or indeed ultraliberal economic ideology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
