Apposer des étiquettes à ce pays ou colporter toutes sortes de préjugés sur lui auraient des conséquences néfastes.
Attaching labels to this country or spreading any kind of prejudice about it would be a negative thing.
De tels débats publics auraient des conséquences néfastes sur la crédibilité et l’efficacité de la politique monétaire de la BCE.
Such public discussions would have adverse consequences for the credibility and the effectiveness of the ECB's monetary policy.
Toutefois, tout effet négatif ne doit pas nous amener, en toutes circonstances, à prendre des mesures de protection qui auraient des conséquences néfastes à long terme.
However, any negative effects should not, under any circumstance, cause us to take protective measures, which will have negative long-term consequences.