Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“auraient dû prendre” in English

7 examples
Nos pays auraient dû prendre une décision commune.
The countries should have taken that decision together.
Il semble évident que ces faits auraient dû être mis au jour par le Comité des régions dès 2004 et que ces paiements auraient dû prendre fin.
It seems obvious that this should have been discovered by the Committee of the Regions no later than in the course of 2004 and that these payments should then have been stopped.
Les aides à la pêche font partie des aides à ces régions. Elles ont été reprises pour la première fois dans un règlement en 1992, prorogées en 1994 et 1995, et auraient dû prendre fin le 31 décembre 1997.
Support for these areas includes help for the fishing industry, laid down initially in a regulation of 1992, postponed in 1994 and 1995 and which should have been completed by 31st December 1997.
Il ne suffit pas de dire qu'il s'agit d'un problème bureaucratique, car toute cette affaire dépend, bien évidemment, de la volonté du Conseil de mettre en oeuvre les dispositions qui auraient dû prendre effet au 1er janvier 1993.
Nor can the problem be reduced to an administrative, bureaucratic matter, but depends of course on whether the Council is prepared to do what it should have done on 1 January 1993.
Mais je voudrais ajouter que pas mal de mesures, qui doivent être prises maintenant quant à la compétitivité et aux finances publiques, sont des mesures, qu'en fait, les gouvernements nationaux auraient dû prendre, même sans contrainte européenne.
However, I would like to add that many measures which need to be taken now regarding competitiveness and public finances are measures that national governments ought in fact to have taken, even without European pressure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.