News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auraient dû l'être” in English
7 examplesChaque année, cependant, nous découvrons que les fonds n'ont pas été investis là où ils auraient dû l'être.
However, every year, we discover that the funds have not gone where they were supposed to go.
Les règles régissant les déchets non catégorisés comme dangereux sont plus faibles qu’elles n’auraient dû l’être.
The rules governing waste not classified as dangerous are weaker than they should be.
Ils auraient dû l' être et un engagement avait d' ailleurs été pris selon lequel ils le seraient avant l' attribution du marché, mais ils n' ont pas été consultés.
They should have been, and an undertaking was given that they would be before a tender was awarded, but they were not consulted.
Ces systèmes ne sont pas aussi efficaces qu'ils auraient dû l'être; ils ont enregistré un taux d'erreur de 12 % pour les montants remboursés en 2006 et de 11 % en 2008.
These systems were not as effective as they should have been; they had an error rate of 12% for the amounts reimbursed in 2006 and of 11% in 2008.
Nous avons tous le sentiment qu'un grand rendez-vous historique a été manqué et que les deux poumons de l'Europe n'ont pas été réunis comme ils auraient dû l'être, faute pour nous d'avoir su réformer l'Europe à temps.
We all have the feeling that we have missed a great historic rendez-vous and that the two lungs of Europe have not been reunited as they should have been, through our inability to reform Europe in time.
Toutes les choses à faire pour élaborer cette politique commune - et celle-ci doit être élaborée - auraient dû l'être dans le cadre de la Constitution européenne et du traité de Lisbonne, mais cette politique n'a toujours pas été élaborée.
Everything that has been done to develop this common policy, which must be developed, should have occurred under the European Constitution and under the Treaty of Lisbon. However, this policy has still not been developed.
Dès lors, ou le Conseil - à la suite de la lettre de notre président - décide d'y répondre par écrit, comme elles auraient dû l'être, ou bien, dans la pire des solutions du point de vue du Parlement, elles sont incluses à la prochaine période de session.
That being so, the Council may decide to provide a written answer, further to the President's letter. This is what would have happened anyway.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
