Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“auraient déjà dû” in English

14 examples
Ces fonctionnaires auraient déjà dû être engagés au cours du premier semestre 2006.
These civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006.
Je crois que certains aspects de la PAC auraient déjà dû être réexaminés depuis longtemps.
I believe that certain aspects of the CAP have long been in need of review.
La proposition de la Commission ne semble pas capable de résoudre ces problèmes, qui, pour la plupart, auraient déjà dû être réglés.
The Commission's proposal seems unable to address these problems, many of which should have been dealt with already.
Troisièmement, enfin, nous devons nous atteler à finaliser les règles relatives aux partis politiques européens, qui auraient déjà dû l'être depuis longtemps.
Thirdly, and lastly, we shall endeavour to complete the rules on European political parties, which are well overdue.
Monsieur le Président, Monsieur Bangemann nous a expliqué en long et en large pourquoi des choses qui auraient déjà dû se passer il y a longtemps ne se sont toujours pas passées.
Mr President, Mr Bangemann has explained to us at great length why things that should have happened long ago have still not happened.
Comme je l'ai dit, les mesures sur la table auraient déjà dû entrer en vigueur en 1992 au plus tard. La Commission européenne précédente a eu tort de ne pas avancer de propositions.
It is absolutely ridiculous that it has taken us until now, in 1996, to hold such a debate, when the planned measures should have been introduced by 1992 at the latest.
Dans cette optique, nous pouvons dire oui au traité, mais nous devons espérer qu'à un stade ultérieur, on entreprendra les démarches qui auraient déjà dû être entrepris à Amsterdam.
In that respect we can say yes to the treaty, but we must hope that at a later stage the steps will be taken which should have already been taken in Amsterdam.
Selon l' agenda social, ces initiatives auraient déjà dû être présentées à la fin de l' année 2001 - début 2002 mais nous ne retrouvons rien dans le programme opérationnel de la Commission, Madame la Commissaire.
According to the Social Agenda, the initiatives should have been before us at the end of 2001/beginning of 2002, but, Commissioner, there is no trace of these in the operational programme of the Commission.
Soixante-seize d’entre elles auraient déjà dû à l’heure actuelle entrer en vigueur et être appliquées dans leur intégralité, mais seules 13 sur les 84 sont intégralement appliquées par l’ensemble des États membres.
Seventy-six of them should have been enforced by now and fully implemented, but only 13 of those 84 Lisbon directives have been fully implemented by all Member States.
Les lignes à grande vitesse comme celle de Paris vers Bruxelles auraient déjà dû prendre la place de l' avion depuis longtemps, mais la vulnérabilité et la lenteur des trains actuels font que beaucoup de gens préfèrent prendre l' avion.
Naturally, high-speed links such as those from Paris to Brussels should have superseded the plane a long time ago, but because of the vulnerability and sluggishness of the present trains, many prefer to take the plane.
La Commission nous a finalement suivis dans ce raisonnement. Les trois directives proposées, avec un retard de trois ans, auraient déjà dû réaliser un des rares droits fondamentaux dont jouissent les citoyens de l'UE en vertu du Traité.
The Commission has, at long last, come round to our point of view and has produced these three directives, which are supposed to establish - three years too late - one of the few basic rights which people in the European Union have under the Treaty.
Pour résumer, nous avons décidé aujourd'hui au sein de la Commission d'insister pour que les États membres nous envoient leurs listes relatives à Natura 2000 : elles auraient déjà dû être envoyées, comme cela a été dit il y a plusieurs années.
In summing up, what we decided in Commission today is that we will insist that Member States send us their Natura 2000 lists: they should already have been sent, as has been stated many years ago.
Les gouvernements de tous les États membres auraient déjà dû dire "assez", et ces chiffres effrayants sont une raison de plus expliquant pourquoi le gouvernement de mon pays devrait honorer sa déclaration de principe de proposer au peuple britannique un référendum sur le traité de Lisbonne.
Governments of all Member States should be saying 'enough' already, and these appalling figures provide all the more reason why the government of my country should honour its manifesto commitment to give the British people a referendum on the Lisbon Treaty.
Une fois encore, les chefs d'État et de gouvernement ont seulement pu convenir d' établir des directives théoriques destinées aux ministres en vue de la libéralisation à venir des marchés, plutôt que de sceller des accords qui auraient déjà dû être conclus ou d' atteindre ces accords eux-mêmes.
Once again Heads of Government could only agree to set theoretical deadlines for ministers to liberalise markets in the future, rather than actually set the seal on agreements that should already have been made or reach those agreements themselves.
Expressions with “auraient déjà dû”
auraient déjà dû être7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.