Il aura un effet négatif sur notre agriculture, nos agriculteurs et nos pêcheurs.
It will have an adverse effect on our agriculture, our farmers and our fishermen.
Parce qu'investir dans l'efficacité énergétique et consommer moins d'énergie, par exemple, aura un effet négatif sur le produit intérieur brut.
It is because investing in energy efficiency and consuming less energy, for example, will have a negative effect on the gross domestic product.
Le Kosovo est un élément vital de la République Fédérale de Yougoslavie et s'il ne peut se développer convenablement, cela aura un effet négatif et dangereux sur les environs.
Kosovo is a vital part of the Federal Republic of Yugoslavia which will, if prevented from developing satisfactorily, radiate a dangerous and negative influence into the surrounding area.
Il convient de faire attention au fait que cette réglementation aura un effet négatif sur les recettes des transporteurs routiers européens et augmentera les délais de livraison.
Attention should be drawn to the fact that such regulation will have a negative impact on European road hauliers' revenue and increase delivery times.
Mesdames, Messieurs, je vous saurais gré de vous discipliner parce que nous avons pris du retard et que ce retard aura un effet négatif sur le temps imparti à l'heure des questions à la Commission.
I would be grateful if you could be disciplined since we are running out of time, and this delay is going to limit the time available for Questions to the Commission.
Je ne crois pas qu'elle aura un effet négatif sur l'emploi parce que la baisse du coût de l'énergie permettra aux entreprises de se développer et de créer plus de postes de travail que ceux qui seront perdus à cause de la fin des monopoles.
I do not consider that liberalisation will have negative implications for employment, for the lower cost of energy will allow companies more room for development and create a greater number of jobs than are lost with the end of the monopolies.