La politique régionale est quelque chose dont on aura toujours besoin.
Regional policy is something we will need always.
L'agriculture a besoin de ressources et elle en aura toujours besoin après 2013.
Farming needs resources and it will still need resources after 2013.
Toutefois, le point principal du compromis concerne l'utilisation d'histomonostatiques et de coccidiostatiques, des additifs antibiotiques dont l'aviculture aura toujours besoin d'urgence.
The main point of the compromise is, however, the use of histomonostats and coccidiostats, which are antibiotic additives that will continue to be urgently needed in poultry farming.
Même en imaginant un scénario optimiste impliquant une reprise de la croissance démographique et la découverte de nouvelles sources de productivité, l'Europe aura toujours besoin d'un afflux important de nouveaux migrants - afflux estimé à 40 millions de personnes.
Even an optimistic scenario involving a resumption of demographic growth and the discovery of new sources of productivity would still leave Europe needing a major inflow of new migrants, estimated at 40 million people.
Nous serons assurément tous d'accord pour dire que cette Commission n'a pas la moindre conception d'une politique industrielle européenne et qu'elle ne comprend pas qu'on a eu besoin des bateaux dans le passé, qu'on en a besoin maintenant et qu'on en aura toujours besoin dans les années à venir.
We must surely all agree that this Commission lacks any concept of a European industrial policy, and has failed to understand that ships were needed in the past, that they are needed now and that they will continue to be needed in the years to come.