La première présentation aura lieu ici, au Parlement européen.
The first presentation will happen here, in the European Parliament.
À la lecture de l'ordre du jour, je constate que cette déclaration suivie d'un débat aura lieu ici, demain soir à 21 heures, dans cette même salle plénière.
I gathered from the agenda that this statement will take place tomorrow evening at 9.00 p.m., here in this House, followed by a debate on the issue.
En tout cas, nous soutenons la journée européenne d'action des travailleurs et des syndicats, qui aura lieu ici le 16 mars, et nous les assurons de notre solidarité dans cette lutte qui est la leur.
In any case, we support the workers' and trade unions' European day of action to be held in various locations on 16 March and affirm our solidarity with them in their struggle.
Si les responsables des travaux parlementaires nationaux ne prennent pas de dispositions pour organiser un débat de cette nature, je crains fort que le débat qui aura lieu ici n' ait qu' un intérêt limité.
If those responsible for national parliamentary work are not interested in organising this sort of debate, I fear that our debate here will be of limited interest.
Donc sur le fond, il n'y a pas de désaccord, mais en ce qui concerne la manière de procéder, nous proposons de reporter ce débat à la seconde période de session de septembre qui aura lieu ici à Strasbourg.
There is, then, no disagreement about this, but, when it comes to procedure, we favour the second September part-session here in Strasbourg rather than this week.
Enfin, je voudrais exprimer à mon tour le regret de voir que l' Écofin s' est empressé d' essayer de devancer le vote qui aura lieu ici demain en publiant avec force détails l' accord auquel il est parvenu.
Finally, I should like to express my disappointment with Ecofin for its rushed attempt to pre-empt tomorrow's vote here by issuing details of its compromise agreement.
Je suis reconnaissant au Parlement européen de me donner cette occasion de lui présenter les principaux sujets à l’ordre du jour du prochain Conseil européen, qui aura lieu ici à Bruxelles les 16 et 17 octobre.
I am grateful to the European Parliament for this opportunity to present to the House the main topics on the agenda for the forthcoming European Council, which will take place here in Brussels on 16 and 17 October.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.