Si les efforts de M. Schulz visent à accroître le nombre de ses partisans, je ne m'oppose pas à un report jusqu'à la prochaine session plénière, qui aura lieu en mars.
If the efforts of Mr Schulz are aimed at increasing the number of supporters, then I have nothing against a postponement until the next plenary sitting in March.
En outre, je veux signaler qu'une conférence interparlementaire aura lieu en mars et qu'elle devrait servir à la discussion qui se tiendra au sommet extraordinaire de Tampere.
Furthermore, I would like to remind you that in March we have an interparliamentary conference which is intended to prepare the ground for the Tampere special summit.
Un second exercice aura lieu en mars de cet année, et je continuerai à suivre cela afin d'obtenir un classement des États membres en ce qui concerne la mise en uvre de la législation communautaire.
A second exercise will take place in March this year and I will continue to follow this up so as to give us a scoreboard of how Member States are implementing Community legislation.
Le Conseil européen de printemps, qui aura lieu en mars, constituera la première véritable occasion de tester la détermination de tous les acteurs à progresser sur la voie de la réforme et de la modernisation économiques.
The Spring European Council in March is the first real test of the determination of all actors to move forward towards economic reform and modernisation.
Alors, je crois que le Conseil, notamment en préparation de la Conférence des Nations Unies sur le financement du développement, qui aura lieu en mars 2002 au Mexique, devrait mettre à l'étude la possibilité d'instaurer une telle taxe.
I believe, therefore, that the Council should investigate the possibility of introducing this tax, particularly in preparation for the United Nations' Conference on development funding which will be held in Mexico in March 2002.
Primo, avant le prochain Conseil "affaires générales" qui aura lieu en mars, nous serons capables de définir de manière précise - en nous limitant au point de vue que les planificateurs militaires peuvent penser adéquat - le sens profond et spécifique du Headline Goal.
Firstly, before the next General Affairs Council which will take place this month, we shall be able to define precisely the detailed and specific meaning of the Headline Goal, bearing in mind the views that the military planners may consider appropriate.
Trois événements nous attendent d'ici la session spéciale de juin : le Comité économique qui se réunit en janvier, la conférence européenne sur le suivi de Beijing qui se tiendra en février, et la réunion de la Commission des Nations unies sur le statut de la femme qui aura lieu en mars.
We have three events on the agenda before the conference in June: the Economic Commission for Europe, which will meet in January, the European conference on the Beijing issues, which will be held in February, and the meeting of the Women' s Committee of the UN, which will be held in March.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.