Un premier vote aura lieu en mai.
An initial reconciliation will take place in May.
Maintenant, il aura lieu en mai, et il faudra faire avec.
Now, it will be in May, and that is something we must live with.
La remise de ce prix aura lieu en mai 2004, à savoir quelques semaines avant les élections.
The award is to be presented in May 2004, some weeks before the election.
Il faudrait finir par trouver un compromis lors de la conférence de Bonn qui aura lieu en mai 2001.
We will still need to find a compromise of this kind at the follow-up conference due to take place in May 2001, in Bonn.
La prochaine réunion du comité préparatoire du Traité de non-prolifération, qui aura lieu en mai, est une étape préparatoire importante en vue de cette conférence.
The forthcoming May meeting of the Non-Proliferation Treaty preparatory committee is an important preparatory step for this conference.
Voilà pourquoi nous devons oser prendre, lors de la troisième conférence des Nations unies qui aura lieu en mai, des initiatives unilatérales au nom de l' Union européenne.
That is why the European Union should have the courage to take unilateral initiatives at the third UN Conference in May.
Monsieur le Président, le douxième anniversaire des élections qui attribuèrent 82 % des sièges parlementaires à Mme Aung San Suu Kyi et à sa Ligue nationale pour la démocratie aura lieu en mai.
Mr President, May will be the twelfth anniversary of the elections which gave Aung San Suu Kyi and her National League for Democracy 82% of parliamentary seats.
Je pense que nous pouvons nous contenter de demander à cette institution, et aux autres institutions concernées par la décharge, de manifester un intérêt et d'être présentes lors du vote qui aura lieu en mai.
I think it is enough for us to ask those institutions and the others which are involved in the discharge to show an interest and be present at the vote in May.
Néanmoins, comme je l'ai indiqué précédemment, ce ne sera pas un sujet de discussion lors du sommet de Lima qui aura lieu en mai, lequel réunira l'Union européenne et l'ensemble des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
However, as I mentioned earlier, this will not be a subject of discussion at the Lima Summit in May, which will be a meeting between the EU and the Latin American and Caribbean countries as a whole.
Lors de la réunion préparatoire qui aura lieu en mai à New York, l'Union présentera des propositions concrètes au sujet d'un futur programme d'action dans l'optique de la conférence d'examen de 2010 et dans le cadre des trois piliers du Traité.
At the New York preparatory meeting in May the EU will set out concrete proposals concerning a future action plan for the review conference in 2010 within the framework of all three pillars of the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.