Une révision de la constitution aura lieu au début du mandat du nouveau gouvernement.
A review of the constitution will take place early in the new government’s tenure.
La prochaine réunion au sommet entre les États-Unis et l'Europe aura lieu au début du mois de décembre et il y sera précisément question de ce rapport.
The next summit between the United States and Europe will take place in early December and this particular report will be discussed there too.
Une autre conférence importante, que la Commission mettra sur pied en collaboration avec la présidence allemande, aura lieu au début de l'année prochaine.
Another important conference, which the Commission is organising with the German Presidency, will take place next spring.
Jusqu'ici, la présidence n'a pas l'intention de proposer au Conseil européen de Cologne, qui aura lieu au début du mois de juin, de se pencher sur les left overs d'Amsterdam.
The presidency does not so far intend, in its proposal for the European Council in Cologne in June, to go beyond what was left over from Amsterdam.
Nous agirons pour la directive sur les services de la même manière que dans toutes les procédures de codécision - les règles sont parfaitement limpides, ce qui signifie qu’un débat public aura lieu au début et à la fin de la procédure.
We will act in relation to the services directive in the same way as in all codecision procedures – there are very clear rules – which means that at the beginning and end of the procedure there is an open debate.
Enfin, relativement à certaines questions explicites qui ont été formulées, je peux vous confirmer que la Commission devrait adopter sous peu, comme elle l'a annoncé, la nouvelle proposition et la transmission au Parlement et au Conseil aura lieu au début de l'année 1997.
Lastly, partly in response to specific requests, I can confirm that the Commission should, as announced, be adopting the new proposal shortly, and it will be forwarded to Parliament and the Council early in 1997.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.