Le vote aura lieu à Bruxelles le jeudi 26 mai.
The vote will take place in Brussels on Thursday, 26 May.
et, après les sommets déjà programmés, un sommet sur deux aura lieu à Bruxelles qui les accueillera tous dès que l'Union européenne comptera 18 membres.
and, once the summits which have already been scheduled have taken place, one out of every two summits will be held in Brussels. Once the European Union has grown to 18 Member States, the decision will apply to all the summits.
Monsieur le Président, comme l'indiquait à l'instant la présidence du Conseil, cette troisième conférence de l'ONU sur les PMA aura lieu à Bruxelles en mai prochain.
Mr President, as the President of the Council has just pointed out, this third UN conference on LDCs will take place in Brussels in May.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que le vote sur la déclaration de la Commission aura lieu à Bruxelles le 29 novembre 2007, tandis que le vote sur le rapport de M. Cornillet interviendra demain.
I must draw your attention to the fact that the vote on the Commission statement will take place in Brussels on 29 November 2007 and that the vote on Mr Cornillet's report will take place tomorrow.
Sur le même sujet, auquel Mme Roth-Behrendt et d’autres honorables parlementaires ont fait référence, une réunion informelle des ministres de la santé de l’UE et des pays adhérents aura lieu à Bruxelles jeudi soir.
On this same subject which Mrs Roth-Behrendt and others referred to, an informal meeting of the health ministers of the EU and accession countries will be taking place in Brussels on Thursday evening.
Je suis également fort heureux de constater qu’une fois de plus, le Parlement européen sera directement impliqué dans la semaine de la jeunesse, y compris dans l’événement «La jeunesse prend la parole» qui aura lieu à Bruxelles.
I am also very pleased to see that, once more, the European Parliament will be directly involved in Youth Week, which includes the ‘The Youth takes the floor’ event in Brussels.
Hier soir, le Bureau a adopté une décision unanime - sur proposition de M. Fazaka - que nous prévoyons de publier maintenant que la Conférence de Président a été informée, comme c'est le cas: ainsi, la deuxième période de session de septembre aura lieu à Bruxelles également.
The Bureau adopted a unanimous decision yesterday evening - also at Mr Fazakas's suggestion - which we intend to publish now that the Conference of Presidents has been informed, as is the case: thus the September II part-session will take place here in Brussels as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.