Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“aura l'effet inverse” in English

6 examples
La violence aura l'effet inverse de celui voulu par les honnêtes manifestants.
Violence will achieve the opposite of what the protesters and honest demonstrators want.
Inonder le consommateur d'informations aura l'effet inverse de celui recherché.
Overloading the consumer with information will have the opposite effect.
Il semble insensé de tenter à la fois d'aligner les dates et de permettre une prolongation de six mois qui aura l'effet inverse.
And it seems nonsensical simultaneously to try to align dates and then also provide for the possibility of a six-month extension of the period which will then unalign them.
Vous n'avez pas l'air de vous en rendre compte, mais si ces amendements sont adoptés, notre proposition aura l'effet inverse à celui attendu.
Nobody would understand - but if these amendments are adopted the result of the motion would be exactly the opposite.
Il faut maintenant faire preuve d'un grand pragmatisme - pas de condamnations, pas de sanctions, et certainement pas de refus de négocier, qui est le choix du lâche, un choix qui aura l'effet inverse de l'effet escompté.
A heavy dose of pragmatism is now required - not condemnation, not sanctions, and certainly not a refusal to negotiate. That is the coward's option and one which will backfire.
Ne pensez-vous pas, Monsieur Zapatero, que l'introduction d'amendes supplémentaires aura l'effet inverse de celui recherché, qu'elle entraînera l'apparition de disproportions encore plus grandes dans le développement de certaines régions, et que cela affaiblira l'ensemble de l'Union?
Do you not think, Mr Zapatero, that the introduction of additional penalties will cause an effect opposite to the one intended, that it will lead to the appearance of still greater disproportions in the development of particular regions, and that this will weaken the entire Union?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.