Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“aura fallu attendre” in English

12 examples
Il aura fallu attendre une décennie pour qu'elle voie le jour.
Almost a decade later it has now arrived.
Il aura fallu attendre 9 ans pour que la Commission soit contrainte de démissionner.
We have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Il aura fallu attendre septembre 1994 pour officialiser la directive sur les comités d'entreprise européens!
We had to wait until September 1994 before the directive on European works councils became official!
Il aura fallu attendre longtemps la révision des directives 64/432/CEE et 93/119/CE relatives au transport des animaux.
The review of Directives 64/432/EEC and 93/119/EC on the transport of animals has been rather a long time coming.
Il aura fallu attendre 2010 pour percevoir de premiers signes pouvant laisser espérer une amélioration de la situation économique globale.
It is only now in 2010 that we are beginning to see a glimmer of hope that the overall economic situation might be improving.
Nous avons appris entre-temps qu'il aura fallu attendre jusqu'à la fin du mois de septembre 2000 avant que le Conseil ne prenne finalement son courage à deux mains.
As we know, it actually took until the end of September 2000 before the Council plucked up the necessary courage.
Il aura fallu attendre longtemps avant que l'Europe ne soit capable de parler d'une seule et même voix. Ce qui est particulièrement important, c'est que l'Europe était unie lorsqu'elle a abordé le sujet de la politique énergétique de l'UE.
After a long time the EU was able to speak with one voice and what is especially important is that the EU was united in speaking about EU energy policy.
J'ai posé cette question dans la capitale de mon propre pays au cours des semaines et mois précédents, et il aura fallu attendre des mois, en fait jusqu'à hier soir, pour que vous frappiez d'interdiction la pratique nuisible de la vente à découvert.
I have been asking this question in the capital of my own country over recent weeks and months and it has taken you months, in fact until yesterday evening, to introduce a ban on the damaging practice of short selling.
Monsieur Liikanen, il aura fallu attendre le très intéressant rapport de la Commission datant du 13 octobre, jour d' action pour l' industrie maritime, avant que l' Europe ne sorte enfin le carton jaune par l' intermédiaire du Conseil des ministres de l' Industrie.
Mr Liikanen, following the interesting report from the Commission of 13 October, the shipyard action day, Europe, through the Council of Ministers for Industry, has given Korea a yellow card.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.