Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“aura eu lieu” in English

15 examples
Ce fut le cas au parlement tchèque et ce sera le cas au sénat lorsque le vote aura eu lieu.
This was the case in the Czech Parliament and it will be the case in the Czech Senate once the vote is taken.
Nous allons bien sûr vérifier, lorsque le vote aura eu lieu, de façon à ce que tout soit conforme au texte initial.
We shall of course carry out a check, when the vote has taken place, so that everything is brought into line with the original text.
Ensuite, dès que l'élargissement de l'Union européenne aura eu lieu, quelques modifications seront à nouveau à apporter.
Then there will be further changes, as soon as the enlargement of the European Union has actually taken place.
Le délai de trois ans qui est proposé implique en effet que la période effective pendant laquelle l'échange d'informations aura eu lieu ne sera que de deux ans.
The three-year period being proposed means in fact that the effective period in which the exchange of information has taken place will be only two years.
Je rappelle au groupe du parti populaire européen qu'il devra présenter à nouveau cette demande, une fois que le débat aura eu lieu, pour qu'elle puisse être approuvée.
I remind the EPP Group that it will have to make its request again, after the debate, for agreement.
La reconstruction sera notre première priorité une fois que l'accord aura eu lieu. Une initiative a déjà été prise, il s'agissait de procéder à une estimation des dommages.
The European Commission is naturally prepared to fulfill its obligations in this respect, and once the agreement has been signed, reconstruction will be our main priority.
Une fois que le vote en plénière aura eu lieu, vote prévu après-demain, le 16 février, c’est à la Commission qu’il appartiendra de jouer un rôle actif dans la procédure de codécision.
Once your House’s plenary has voted, which it will do the day after tomorrow, that is on 16 February, it will be for the Commission to take an active role in the codecision procedure.
. - Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en disant que c’est un plaisir pour moi que d’être ici, et j’espère que demain, quand le vote aura eu lieu, nous aurons un accord.
. Mr President, may I begin by saying what a pleasure it is to be here, and I hope that tomorrow when the vote is taken we will have an agreement.
Nous devons mettre en place un plan d'urgence, une sorte de plan Marshall, sous peine de nous retrouver contraints de refaire les mêmes discours parce qu'une autre tragédie aura eu lieu.
We have to carry out an emergency Marshall-type plan before we find ourselves obliged to repeat the same speeches again when another tragedy takes place.
Lorsque l’élargissement aura eu lieu, la Constitution ne sera pas encore en vigueur, des décisions n’auront pas été prises quant aux futurs cadres financiers et la Commission sortante aura poursuivi le Conseil en justice.
When enlargement has taken place, the Constitution will not yet be in effect, decisions will not have been taken on future financial frameworks, and the outgoing Commission will have taken the Council to court.
L'insignifiance de ces sommes n'aidera pas à réduire les arriérés : au contraire, ils vont s'accumuler quand l'élargissement de l'Union européenne aux pays de l'Est aura eu lieu, nous préparant ainsi quantité d'autres problèmes.
Such meagre sums will not help to reduce the arrears: they will, instead, pile up when the eastward enlargement of the EU has taken place and a lot of other problems lie ahead.
Comment un opérateur ayant l'obligation de fournir un service universel pourra-t-il vivre dans mon pays lorsqu'aura eu lieu la libéralisation des services postaux transfrontaliers de l'ordre de 25 %, alors que dans d'autre pays, elle sera inférieure à 5 % ?
How can a universal service provider in my country survive with the liberalisation of cross-border mail which amounts to approximately 25%, as opposed to less than 5% in other countries?
En ce qui concerne une interconnexion ferroviaire, elle n' est pas prévue pour l' instant mais je voudrais vous dire que, évidemment, tous ces aspects devront être étudiés lors du réexamen de 2004, lorsque l' élargissement aura eu lieu, du moins sa première phase, s' il y en a plusieurs.
A rail interconnection is not envisaged at the moment, but I would like to say that all of these aspects will clearly have to be looked at with care for the 2004 review, when enlargement has taken place, at least its first stage, if there are to be more stages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.