Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“aura disparu” in English

15 examples
Ou notre migraine aura disparu parce qu'on nous aura tranché la tête.
The migraine will disappear because we will have lost our heads.
D'ici 2020, son industrie chimique aura disparu, victime de coûts de production excessifs.
By 2020, its chemical industry would have gone, a victim of excessive production costs.
Nous aurons réussi quand nous n'en aurons plus besoin, c'est-à-dire quand elle aura disparu.
We will have succeeded when it is no longer needed, that is, when humanitarian aid has disappeared.
Si aucune mesure n'est prise, le transport de marchandises par rail aura disparu d'ici 15 ans.
If nothing is done, then within the next 15 years rail freight will not exist.
Si nous permettons le maintien du statu quo, le fret ferroviaire aura disparu d'ici vingt ans.
If we allow the status quo to remain, there will be no rail freight left in twenty years' time.
Il aura disparu au profit du transport routier principalement, avec toutes les conséquences que cela implique.
It will have disappeared on to the roads mainly, with all the consequences that will entail.
On se posera évidemment la question de savoir quel sera l'avenir du transit passant par l' Autriche après 2003, lorsque le système des écopoints aura disparu.
The question does arise, though, what the future of in-transit traffic through Austria will be after 2003, when the ecopoint system has disappeared.
Pour le Parlement européen, par contre, la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non-obligatoires aura disparu ; il aura davantage de pouvoir en matière de dépenses.
In return, the European Parliament will see the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure abolished and so be given more power over expenditure.
Ce drapeau a représenté la démocratie libérale plus que n'importe quel État membre de cette Union européenne et il subsistera longtemps encore après que votre bannière étoilée aura disparu.
That flag has represented liberal democracy far more than any other Member State of this European Union and it will go on long after your star-spangled banner has disappeared.
Je crierai: "Bonjour, Monsieur Walter, la situation est gelée et la commission des budgets ne la débloquera que lorsque la confusion entre politique et théorie académique aura disparu au sein de l’EUMC".
‘Good morning, Mr Walter, the items have been put on ice, and the Committee on Budgets will only release them when the confusion between politics and academia at the EUMC has been resolved’.
D’abord, le monde des relations Parlement-Conseil puisqu’en 2009, la distinction entre DO et DNO aura disparu et la majorité antipaysanne de ce Parlement arbitrera en défaveur du monde agricole et du monde rural.
First of all, the world of Parliament-Council relations, since, in 2009, the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure will have disappeared and the anti-farming majority in this Parliament will rule against the agricultural world and the rural world.
Par conséquent, la stratégie globale contre le terrorisme ne réussira que lorsque nous aurons éradiqué tous - je dis bien tous - les terroristes, ou lorsque le soutien politique sur lequel se fonde le terrorisme aura disparu.
Consequently, the global strategy against terrorism will only succeed either when we have wiped all – and I mean all – terrorists out, or if the political support on which terrorism is based disappears.
Je vois le danger suivant : si nous payons les actions spécifiques qui découlent de la crise actuelle à l'aide du budget normal, cet argent nous manquera si nous voulons faire volte-face, car les mesures d'urgence ne seront ensuite plus nécessaires, mais l'argent aura disparu.
I can see the following danger: if we pay for the special measures required to deal with this crisis out of the normal budget, then when we do want to set a new course, the funds will no longer be available. The emergency measures will no longer be necessary, but the money will have been spent.
Un problème qui porte atteinte au patrimoine historique également: après une quinzaine d’années d’exploitation, la vallée, qui recèle aussi des vestiges archéologiques datant de l’occupation romaine, aura disparu et, avec elle, de nombreuses églises, des cimetières et monuments historiques.
This is a problem that also affects the historical heritage: after about 15 years of exploitation, the valley, which also contains archaeological remains dating from the Roman occupation, will have disappeared and, with it, many churches, cemeteries and historic monuments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.