Elle aura des répercussions considérables pour les agriculteurs et les entreprises horticoles du Nord-Est de l'Angleterre, la région que je représente.
Its effect on farmers and horticulture businesses in north-east England, the region I represent, will be considerable.
Nous ne pouvons toutefois ignorer le fait que toute modification de ce système aura des répercussions considérables dans les pays actuellement bénéficiaires.
We cannot, however, ignore the fact that any change to the current system will have considerable effects in the countries that currently benefit from that system.
La mise en place d'une Communauté de 25 états impliquera une augmentation de l'ordre de 30 %, ce qui aura des répercussions considérables sur le budget annuel.
Creating a Community of 25 countries will eventually involve close to a 30 % increase and will have serious implications for the annual budget.
(EL) Monsieur le Président, la conclusion d'un accord commercial avec le Mercosur sera bénéfique pour les deux parties, mais elle aura des répercussions considérables sur le secteur agricole.
(EL) Mr President, although the conclusion of a trade agreement with Mercosur will be to the mutual benefit of both sides, it will have massive repercussions on the agricultural sector.
On ne tient pas compte du fait que le processus de normalisation aura des répercussions considérables non seulement sur l'environnement mais aussi dans de nombreux autres domaines: la politique sociale, la politique économique, la sécurité, la concurrence.
Although it is certainly true, it does not take into account the fact that the standardization process will have considerable repercussions on many other sectors as well as on the environment: social policy, economic policy, safety and competition.