L’application de ces interdictions généralisées aura des conséquences tragiques pour certaines régions.
When the above generalised bans are applied, they will have tragic consequences for certain areas.
Mais c'est une solution à court terme qui aura des conséquences tragiques, telles que le suicide du patron d'une des entreprises qui produisent ces jouets.
But this is a solution that is effective in the short term, and one with many tragic consequences, such as the suicide of the boss of one of the companies that produces the toys.
Cela aura des conséquences tragiques sur le revenu déjà très bas des petits producteurs et des producteurs de taille moyenne, qui devront quitter le secteur, ce qui débouchera sur une réduction de la production agricole et sur une érosion des normes.
This will have a tragic impact on the already severely eroded income of small and medium-sized producers, who will be forced to abandon the sector, causing agricultural production to shrink and eroding standards.
Des propositions destinées à protéger les usagers faibles ont été formulées ces dernières années et même si la situation s'est améliorée, il faut indiquer que le fait que les décideurs politiques fuient leurs responsabilités aura des conséquences tragiques.
Proposals to protect the vulnerable have been made in recent years and although the situation has improved, it is worth noting that tragic consequences will ensue from policymakers shirking their responsibilities.