Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“aura des conséquences sur” in English

19 examples
N' oublions pas toutefois que cette réforme aura des conséquences sur la filière pêche.
Let us not forget, however, that this reform will have consequences for the fisheries sector.
Un jour ou l'autre, ce système pervers aura des conséquences sur la totalité de l'humanité.
Sooner or later, the system, in all its perversity, will have bitter consequences for humankind as a whole.
C’est parce qu’ils savent que ce n’est pas cela qui aura des conséquences sur leurs bénéfices.
It is because they know it is not going to be consequential on their profits.
Je le regrette profondément et je pense que cela aura des conséquences sur nos relations avec ces pays.
I deeply regret this and think that it will have consequences for our relations with these States.
Cela aura des conséquences sur les seuils dans le cadre de la réglementation sur les semences, par exemple.
Consequently it will, for example, affect thresholds when it comes to seed regulation.
Monsieur Trichet, pouvez-vous nous dire si la suppression des pièces de 1 et 2 centimes aura des conséquences sur l’inflation?
Mr Trichet, can you give us the facts on the inflationary effects or otherwise of abolishing the 1 and 2 cent coins?
Sur ce point, je vois un problème s'approcher de nous car, naturellement, cela aura des conséquences sur le plan social pour les planteurs concernés.
I can see that this may be a problem, because it will obviously have social consequences on the farmers in question.
Et nous ne pouvons ignorer que tout cela aura des conséquences sur les possibilités d’application de ce que nous avons considéré comme la feuille de route.
And we cannot ignore the fact that all of this has consequences in terms of the possibility of applying what we have seen as the roadmap.
La crise actuelle aura des conséquences sur le développement économique partout dans le monde et les plus pauvres en paieront à nouveau le prix le plus élevé.
The present crisis will impact on economic development worldwide and it will be once again the poorest who pay the highest price.
L'entrée en vigueur de ce cadre aura des conséquences sur la production primaire des produits agricoles et, par extension, sur l'industrie alimentaire européenne.
The entry into force of this framework will have consequences on the primary production of agricultural products and by extension on the European food industry.
Elle aura des conséquences sur les entreprises ainsi que sur le fonctionnement des syndicats, car les entreprises nationales vont devenir des entreprises européennes.
It will affect the companies, and - as national enterprises become European enterprises - the work of trade unions as well.
Monsieur le Commissaire, la très grande prudence que vous dicte cette décision aura des conséquences sur l’espoir qu’elle suscite parmi les citoyens de Bulgarie et de Roumanie.
With this decision in view, you are being extremely cautious, and this will have an impact on Bulgarians’ and Romanians’ hopes as they anticipate the outcome of the decision.
Je voudrais souligner que l'impact de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne sur la rubrique 5 devrait se stabiliser en 2012, même si l'adhésion de la Croatie prévue en 2013 aura des conséquences sur le budget de 2012.
I would stress that the impact of the Treaty of Lisbon's entry into force in heading 5 should become stable in 2012, although the accession of Croatia planned for 2013 will have an impact on the 2012 budget.
L’Union doit insister pour que soit ouverte une enquête indépendante, et nous devons prendre les mesures qui s’imposent pour garantir que tout refus aura des conséquences sur les relations entre l’Ouzbékistan et l’Union européenne.
The EU must insist on an independent inquiry and we must take action that will ensure that, if we are refused that, it will have implications for the relationship between Uzbekistan and the European Union.
Le Japon a été frappé par une catastrophe naturelle extrêmement violente ayant elle-même entraîné un accident nucléaire majeur, dont la véritable portée reste impossible à déterminer et qui aura des conséquences sur la santé des populations et sur l'environnement durant des décennies.
Japan has been struck by a natural disaster on a massive scale which also caused a major nuclear accident, the true scale of which has so far been impossible to assess and which will have consequences for people's health and the environment for decades to come.
Nous voulons examiner si les changements apportés au régime peuvent amener des avantages tels que la réduction des coûts ou l'amélioration de la lutte contre la fraude, s'il y aura des conséquences sur la santé publique et l'impact qu'aura une proposition sur l'efficacité et la compétitivité.
We will want to consider whether changes to the regime can bring benefits such as a reduction in costs or an improvement in counteracting fraud, whether there would be any implication on public health and what impact any proposal might have on efficiency and competitiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.