Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“aura bien lieu” in English

15 examples
Rien ne change; le vote aura bien lieu demain.
Nothing has changed. Voting will take place tomorrow.
Je rejoins tout à fait ce qui a été dit, et j'espère que cela aura bien lieu.
I am fully in agreement with what has been said and I hope that it will happen.
On n'est même pas certain que le sommet prévu en juin prochain à Barcelone aura bien lieu.
We are not even sure if the planned summit in Barcelona in June will actually take place.
Tout d'abord, le premier paragraphe consiste en notre engagement à garantir que l'élargissement aura bien lieu le 1er mai 2004.
The first one, in the first paragraph, is our commitment to making sure that enlargement takes place on 1 May 2004.
Quelqu'un exercera-t-il son veto en ce qui concerne cette date du 3 décembre, ou bien pouvez-vous nous garantir que cela aura bien lieu ?
Does anybody have a veto on this date of 3 December or can you give us a guarantee that it is actually going to happen?
La révolution monétaire aura bien lieu, n'en déplaise à tous ceux qui, à l'extérieur ou à l'intérieur, ont cherché à discréditer la monnaie unique.
The monetary revolution will take place, not withstanding all those, both inside and outside, who sought to discredit the single currency.
Ayant appris cela, la proposition que j' avais fait circuler par écrit devient caduque et je considère donc que l' examen du rapport aura bien lieu demain.
Now that I have found this out, I am withdrawing my offer which I made in writing and circulated and I assume that the debate will go ahead tomorrow.
Monsieur le Président, permettez-moi simplement de vous demander de confirmer ici, en séance plénière, que le vote sur le rapport Rothley aura bien lieu mercredi.
Mr President, may I just ask you to confirm here in plenary that voting on the Rothley report will be on Wednesday.
Ceci nous permettra de nous assurer que le vote aura bien lieu mercredi et que nous voterons effectivement sur les thèmes liés à l'application du traité de Lisbonne.
This is because we want to be sure the vote will be held on Wednesday, and because we want to vote on those matters which are related to implementation of the Lisbon Treaty.
J'espère que l'on n'en arrivera pas là et que nous utiliserons toutes les ressources institutionnelles dont nous disposons pour assurer que ce sommet aura bien lieu.
I hope that it will not come to this and that we will use all the institutional resources available to us to ensure this summit goes ahead.
Si nous ne disposons pas d'une infrastructure digne de ce nom, l'élargissement aura bien lieu juridiquement, mais il ne se traduira pas dans les faits sur le plan économique.
It will admittedly happen on paper, but without the necessary infrastructure it will not be able to take place in economic terms.
- Monsieur le Président, le sommet de Hanoi se tiendra les 8 et 9 octobre, et il est évidemment encourageant de voir que ce sommet aura bien lieu, car le dialogue entre l’Asie et l’Europe est d’une importance capitale.
Mr President, the summit in Hanoi will be taking place on 8 and 9 October, and it is, of course, good to see that it is being held, because the dialogue between Asia and Europe is of major importance.
En revanche, le second rapport de Mme Quisthoudt-Rowohl concernant le cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique, pour des activités de recherche et d'enseignement aura bien lieu, lui, demain mercredi.
On the other hand, the second report from Mrs Quisthoudt-Rowohl, on the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for training activities, will be put to the vote tomorrow, Wednesday.
Par conséquent, je voudrais m'adresser à M. Korakas qui pense que ces objectifs sont déjà l'objet de protestations : en notre qualité de politiciens, nous devons tout mettre en uvre pour expliquer aux citoyens que cette évolution aura bien lieu et nous devons nous y préparer.
I should therefore like to say to Mr Korakas, who thinks protests against these objectives are already beginning, that we as politicians must do all we can to tell people that this development is happening and we have to prepare ourselves for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.