Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“aura bien entendu” in English

13 examples
Le vote de demain, on l’aura bien entendu compris, est crucial.
Tomorrow's vote, as I am sure we all appreciate, is crucial.
C'est un nouveau signal en faveur de l'immigration, qui aura bien entendu des conséquences considérables.
This sends out another signal to would-be immigrants, which will, of course, have major consequences.
Il y aura bien entendu une présentation et nous connaissons tous le rapport essentiel et très précieux de la Commission en la matière.
There will of course be a presentation, and we are all familiar with the important and very valuable Commission report on this.
L’absence de politique entraînera une longue période d’incertitude et il n’y aura bien entendu pas de climat propice aux investissements.
The lack of policy will result in a long period of uncertainty and, of course, there will be no investment climate.
Je veux aussi affirmer clairement que ce redéploiement n'aura bien entendu pas la moindre incidence sur les aides au revenu des agriculteurs.
I should like to state clearly at this point that this redeployment will not of course have any effect on income support for farmers.
Les gens s’inquiètent; ils n’achèteront plus ces produits pendant un certain temps et cela aura bien entendu un large impact sur notre économie.
People are unsettled; they will stop buying these products for a period of time, and that, to a large extent, will of course have an effect on our economy.
Toutefois, chaque autorité judiciaire aura, bien entendu, toujours la responsabilité d'évaluer toute preuve, scientifique ou non, conformément à sa propre législation nationale.
However, it will, of course, always remain the responsibility of each individual judicial authority to assess any evidence, forensic or not, in accordance with its own national law.
Ainsi, inutile de dire que le temps nous a manqué, mais nous estimons néanmoins qu'il s'agit d'un débat important. Par après, il y aura bien entendu une foule de détails à examiner de plus près.
So, needless to say, we have had a very short time, but we think it is an important debate; afterwards, there will, of course, be a lot of details that we have to look at more closely.
Je sais qu'il y aura, bien entendu, un délai, mais il doit être clair que, dans sa fonction conjointe de vice-président de la Commission, le haut-représentant doit être approuvé par le Parlement.
I know that there will, of course, be a gap in time, but it must be clear that, in his or her joint role as Vice-President of the Commission, the High Representative requires approval by Parliament.
Ils formeront la base officielle de la consultation légalement requise entre la Commission, son personnel et les représentants de celui-ci, consultation qui aura bien entendu lieu dans les prochains mois.
They will be the formal basis for the legally required consultation between the Commission, its staff and staff representatives, which of course will take place over the coming months.
En tous cas, on ne s’attend pas à des décisions, mais il y aura bien entendu des discussions sérieuses et des échanges de vues émanant de toutes les parties du monde sur ces questions cruciales, dont vous avez également souligné l’importance.
In all events, no decisions are expected but, of course, there will be a serious discussion and there will be an exchange of views from all over the world on these very important issues, the significance of which you also highlighted.
La raison n'en est pas seulement que le patrimoine européen mérite cette qualification, mais c'est aussi que la diversité culturelle intrinsèque de l'Europe constitue un système totalement ouvert qui aura bien entendu des effets positifs au fur et à mesure de la progression du projet.
This is not only because European cultural heritage deserves this qualification, but also because the intrinsic cultural diversity of Europe forms a completely open system which will of course have positive consequences as the project advances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.